ИСТИНА

Патенкова Татьяна Анатольевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете, старший преподаватель, с 1 сентября 2006

Соавторы: Бережнева Н.А., Голобородко А.Г., Карпова Д.П., Тарасова Т.И., berezhneva, Борисоглебская Е.А., Корышева Н.Ю., Пащенко с.а., Рейтман А.А., карпов н.а.

3 статьи, 5 книг, 12 докладов на конференциях, 4 тезисов докладов, 3 НИР, 3 членства в программных комитетах, 8 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 3008625

Деятельность

• Статьи в сборниках

  • • 2015 Краткий обзор изменений в английской судебной терминологии в соответствии с Правилами гражданского судопроизводства 1998 года /сб.: Английский язык на гуманитарных факультетах: Теория и практика. М., МАКСПресс, 2015. С. 68-76
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике Английский язык на гуманитарных ф-тах: Теория и практика, место издания МАКСПресс Москва, том 8, с. 68-76
  • • 2012 Еще раз об особенностях перевода некоторых юридических терминов
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике Язык и право, серия выпуск №5, место издания Цифровичок
  • • 2009 Лексико-грамматические особенности языка англоязычной прессы
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике Язык и право. Выпуск №1, место издания Цифровичок Москва

• Книги

  • • 2015 English for Law Students. University Course. Part II
    • Тарасова Т.И., Бережнева Н.А., Голобородко А.Г., Карпова Д.П., Патенкова Т.А.
    • место издания Статут Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1138-2, 978-5-8354-0977-8, 672 с.
  • • 2015 english for law students university course part II
    • berezhneva, goloborodko, karpova, patenkova, tarasova
    • место издания Статут москва, ISBN 978-5-8354-1138-2(part II), 670 с.
  • • 2011 English-in-law
    • Тарасова Т.И., Бережнева Н.А., Борисоглебская Е.А., Голобородко А.Г., Пащенко С.А., Патенкова Т.А., Карпова Д.П., Корышева Н.Ю., Сажина А.А.
    • место издания Moscow University Press Москва, 232 с.
  • • 2001 Reading Newspapers in English
    • Патенкова Т.А.
    • место издания МНЭПУ, ISBN 5-7383-0175-7, 132 с.
  • • 1999 Reading Newspapers in English
    • Патенкова Т.А.
    • место издания МНЭПУ, 132 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 Значения и перевод близких по смыслу юридических терминов (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • XIII Международная научно-практическая конференция "Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 27-28 ноября 2019
  • • 2019 Значения и перевод близких по смыслу юридических терминов (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • XIII Международная научно-практическая конференция "Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 27-28 ноября 2019
  • • 2018 Звучат похоже, а значения разные, или еще раз о "ложных друзьях" переводчика в юридическом английском (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации, Всероссийский государственный университет юстиции (РПА), Россия, 21 ноября 2018
  • • 2016 Трудности перевода терминов в английском уголовном праве (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • X международная научно-практическая конференция Язык специальности и специальность в языке: актуальные вопросы теории и практики, Юридический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова , Россия, 23 ноября 2016
  • • 2015 Лингвистические и композиционные особенности актов Парламента Великобритании (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", Юридический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 ноября 2015
  • • 2014 Обучение анализу текста по правовой тематике на примере учебного текста о президентстве
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Научно-практический семинар по методике преподавания иностранных языков студентам-юристам, Кафедра иностранных языков Юридического факультета МГУ, 2014
  • • 2013 Краткий обзор изменений в английской судебной терминологии в соответствии с правилами гражданского судопроизводства 1998 года
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • VII Межвузовская конференция "Язык и право", Юридический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, 2013
  • • 2012 Некоторые языковые особенности актов Парламента Великобритании на примере Акта о конституционной реформе 2005 года (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Межвузовская Научно-практическая конференция "Язык и право: проблемы и перспективы", Юридический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2012
  • • 2012 Особенности анализа учебного текста правового характера (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Научно-практический семинар "Методика преподавания иностранного языка студентам-юристам", МГУ имени М.В.Ломоносова, юридический факультет, 2012
  • • 2011 Обучение написанию краткого изложения текста и эссе по правовой тематике (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Научно-практический семинар "Методика преподавания иностранного языка студентам-юристам", посвященный 300-летию М.В. Ломоносова, МГУ, Москва , Россия, 2011
  • • 2010 Еще раз об особенностях перевода некоторых юридических терминов (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • Межвузовская научная конференция" Язык и право":проблемы и перспективы, Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 2010
  • • 2007 Лексико-грамматические особенности языка англоязычной прессы (Устный)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • I межвузовская конференция "Язык для специальных целей: проблемы и перспективы", Москва, Юридический факультет МГУ, Россия, 2007

• Тезисы докладов

  • • 2017 Краткий обзор изменений в английской судебной терминологии в соответствии с Правилами гражданского судопроизводства 1998 года
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ Избранные тезисы докладов международной научно-практической конференции 2013–2016 гг, место издания Макс Пресс Москва, тезисы, с. 17-17
    • редакторы Амочкина Елена Андреевна, Савина Елена Сергеевна, Филиппов Василий Олегович
  • • 2017 Проблемы перевода терминов в английском уголовном праве
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ Избранные тезисы докладов международной научно-практической конференции 2013–2016 гг, место издания Макс Пресс Москва, тезисы, с. 82-83
    • редакторы Амочкина Елена Андреевна, Савина Елена Сергеевна, Филиппов Василий Олегович
  • • 2013 тезисы доклада на тему "Некоторые языковые особенности актов Парламента Великобритании на примере Акта о конституционной реформе 2005 года" в журнале "Язык и право
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике Язык и право: материалы VI межвузовской научной конференции, серия выпуск 6, место издания Цифровичок Москва, тезисы, с. г.-г.
  • • 2011 Еще раз об особенностях перевода некоторых юридических терминов
    • Патенкова Т.А.
    • в сборнике Язык и право, серия Выпуск 4, место издания Цифровичок Москва, тезисы

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2022 Актуальные проблемы языкознания, методики и профессионального перевода в сфере юриспруденции
    • Юридический факультет
    • Руководитель: Тарасова Т.И. Участники НИР: Абрамов А.П., Авдонина К.А., Аверина Л.О., Алексюк М.В., Алешко-Ожевская С.С., Амочкина Е.А., Андреева О.С., Аринова Б.Н., Бабаджанян А.В., Байрамова Ф.О., Бахматов Д.А., Бережнева Н.А., Борисоглебская Е.А., Бутина М.В., Голобородко А.Г., Емцова Е.Б., Жевачевская К.И., Журбенко Г.Е., Кирова Н.Д., Корышева Н.Ю., Кропачева К.А., Кушнаренко Ю.В., Патенкова Т.А., Попова К.А., Пчельникова А.Е., Рейтман А.А., Савина Е.С., Сербина Н.А., Соболев С.А., Такташева Д.А., Терновская И.Л., Федотова А.Е., Филиппов В.О., Фролова Т.И., Шабарчина А.Е., Шапенко Е.Н., Шаталова Н.А., Яковлева Ю.С.
  • • 1 января 2015 - 31 декабря 2015 Актуальные проблемы языкознания, методики и профессионального перевода в сфере юриспруденции
    • Юридический факультет
    • Руководитель: Тарасова Т.И. Участники НИР: Алешко-Ожевская С.С., Аринова Б.Н., Бережнева Н.А., Голобородко А.Г., Кирова Н.Д., Патенкова Т.А., Рейтман А.А., Савина Е.С., Соболев С.А., Солодянкина Е.В., Шульгина Е.А.
  • • 1 января 2014 - 31 декабря 2014 Актуальные проблемы языкознания, методики и профессионального перевода в сфере юриспруденции
    • Юридический факультет
    • Руководитель: Тарасова Т.И. Участники НИР: Аверина Л.О., Алексюк М.В., Алешко-Ожевская С.С., Амочкина Е.А., Андреева О.С., Аринова Б.Н., Бережнева Н.А., Борисоглебская Е.А., Голобородко А.Г., Емцова Е.Б., Журбенко Г.Е., Карпова Д.П., Кирова Н.Д., Корышева Н.Ю., Патенкова Т.А., Пащенко с.а., Пчельникова А.Е., Рейтман А.А., Савина Е.С., Соболев С.А., Солодянкина Е.В., Такташева Д.А., Фролова Т.И., Шаталова Н.А.

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 28 ноября 2019 III ежегодный Форум магистерских исследовательских работ по праву страны изучаемого языка
    • Член программного комитета
    • Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, юридический факультет, Россия
  • • 1 декабря 2018 Форум магистерских исследовательских работ по праву страны изучаемого языка
    • Член организационного комитета
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 25 ноября 2017 Форум магистерских исследовательских работ по праву страны изучаемого языка
    • Член организационного комитета
    • МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия

• Авторство учебных курсов

  • • 2020 Английский язык для магистратуры (специальность КМП)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Английский язык для магистратуры (специальность УП, К, ТГБ)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Английский язык для магистратуры (специальность УП, К)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Английский язык для магистратуры (специальность УП,УПП)
    • Автор: Патенкова Т.А.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • с 1 февраля 2020 Английский язык для магистратуры (специальность КМП)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
  • • с 1 сентября 2016 Английский язык для магистратуры (специальность УП, К, ТГБ)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
  • • с 1 сентября 2016 Английский язык: грамматика и домашнее чтение (1 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 96 часов
  • • 1 октября 2015 - 10 декабря 2016 Английский язык для магистратуры (специальность УП, К)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
  • • 7 сентября 2014 - 25 декабря 2015 Английский язык для магистратуры (специальность УП,УПП)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
  • • 1 октября 2012 - 20 апреля 2014 Английский язык для аспирантов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
  • • с 1 сентября 2007 Введение в юридический английский (1 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 192 часов
  • • с 1 сентября 2007 Английский язык для студентов-юристов (2 курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
    • обязательная, базовой части, семинары, 320 часов