ИСТИНА

Пастернак Елена Леонидовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания, доцент, с 1 сентября 1995

кандидат филологических наук с 2000 года

доктор филологических наук с 2011 года

профессор по кафедре с 19 июня 2019 г.

Соавторы: вступительная с.

35 статей, 8 книг, 32 доклада на конференциях, 3 НИР, 2 награды, 4 стажировки, 3 членства в редколлегиях журналов, 7 членств в редколлегиях сборников, 7 членств в программных комитетах, 3 диссертации, 17 дипломных работ, 6 курсовых работ, 79 учебных курсов, 12 выступления в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 7724876

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2022 О истории и стиле одного великого письма
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Русский язык и литература в Азербайджане, № 1-2, с. 4-8
  • • 2021 "Неопубликованное стихотворение". Ко дню рождения Григория Дашевского
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале электронная публикация в системе Arzamas. academy, № 25/02/2021, с. 1-4
  • • 2021 IN MEMORIAM заведующей кафедрой французского языкознания, доктора филологических наук, профессора И.Н. Кузнецовой
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), № #2(46), с. 160-161 DOI
  • • 2021 Рецензия на рассказ М. Рыбальченко "Монолог Елены Павловны"
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Альманах "Радуга" российско-итальянской литературной премии , № 12, с. 160-161
  • • 2018 Рецензия на рассказ А. Терентьевой "Варенька". В сборнике ежегодной Российско-итальянской литературной премии "Радуга"
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Альманах "Радуга" российско-итальянской литературной премии, том 9, с. 34-36
  • • 2015 Рецензия на "Французско-русский словарь сокращений французского языка"
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Иностранные языки в школе, издательство Просвещение (М.), № 1, с. 67-69
  • • 2013 Порядок вещей
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Сноб, № 7/8, с. 28-43
  • • 2010 Истоки французской лингвистики
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика, издательство Изд-во ЮУрГУ (Челябинск), № 10 (1), с. 17-24
  • • 2010 Лингвистические идеи Ламетри как развитие языковых теорий Кондильяка
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник Вятского государственного гуманитарного университета, № 1(2), с. 29-37
  • • 2010 Решение вопросов языка в рамках французской философской традиции XVIII века
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова. Серия Гуманитарные науки., № 3, с. 21-36
  • • 2009 "Замечания " аббата Дюкло и их роль в формировании французской лингвистики
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Научный журнал Челябинского государственного университета. Сер. Филология, № 39 (177), с. 54-71
  • • 2009 Ранние историко-компаративистские исследоваения Г-Л Керду
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник Адыгейского государственного университета. Серия "Филология и искусствоведение", № 4, с. 31-40
  • • 2009 Роль ранних индологических опытов Анкетиль-Дюперрона в формировании французской лингвистики
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, № 4, с. 12-27
  • • 2007 Основы методологии французской лингвистики
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Известия РПГУ им. А.И. Герцена, сер. Филология, № 4, с. 45-69
  • • 2007 Роль протолингвистики Г-Л Керду в формировании историчекого меода в языкознании
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология, № 4 (10), с. 47-60
  • • 2005 Основные принципы французской лингвистики на ранних стадиях формирования
    • Пастернак Е.Л.
    • в журнале Вестник ПСТГУ, серия 3 филология, № 5(9), с. 16-28

• Статьи в сборниках

  • • 2022 "Другая девочка" Е.Одинцовой
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Альманах российско-итальянской литературной премии "Радуга", место издания Издательство Фонда "Русский мир", том 11, с. 6
  • • 2021 "Тайна взрослых". Статья в международном литературно-художественном сборнике "Этажи"
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике "Этажи", серия 12, место издания Москва, с. 6
  • • 2020 Рецензия на рассказ А. Малышевой "Здравствуй." Рецензируемый текст рассматривается в рамках изучения стилистики ннвой российской и итальянмкой литературы
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Ежегодный альманах российско-итальянской премии "Радуга", № 11, 2020, место издания "Познаем Евразию" Москва-Милан, с. 56-57
  • • 2019 "Прототип и образ в русской литературе"// Как написать хороший текст. Главные лекции. М., Бомбора, 2019
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Как написать хороший тест. Главные лекции, серия Правила хорошего слова, место издания Бомбора Москва, с. 6
  • • 2018 Рецнзия на рассказ Б. Ханова "Наиболее рядовой день"
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Ежегодный альманах международной Российско-итальянской премии "Радуга", место издания Фонд "Русский мир" Москва-Милан, том 8, с. 34-36
  • • 2016 "Детская Привычка"
    • Пастернак Елена Леонидовна
    • в сборнике Посмотрим, кто кого переупрямит, место издания Издательство Елены Шубиной Москва, с. 211-217
  • • 2016 Апатия
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Азбучные истины. Большие чувства, место издания Клевер Москва, с. 12-15
  • • 2016 Научная переписка XVIII века (попытки установления методологии исследования языков) в сб.Риторика, Семиотика, Языкознание. Сер. Studia Academica, Москва, Добросвет, 2016
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Риторика. Семиотика. Языкознание Сборник статей к 70-летию профессора А. А. Волкова, место издания «Добросвет» Москва, с. 116-123
  • • 2015 Действующее лицо
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Дерибасовская-Ришельевская: Одесский альманах, место издания Пласке АО Одесса, том 45, с. 244-251
  • • 2015 Шарм
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Азбучные истины, место издания Клевер Москва, с. 117-121
  • • 2014 "Алкоголи" Г. Апполинера
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике 1913. Год отсчета, место издания Corpus Москва, с. 156-171
  • • 2014 За грибами
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Уроки русской любви, место издания Corpus Москва, с. 112-117
  • • 2013 Все о моем доме (Порядок вещей)
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Все о моем доме, место издания Редакция Елены Шубиной Москва, с. 143-157
  • • 2006 Метафорический инстинкт в теории языка Э.-Б. де Кондильяка
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике "Язык и действительность", место издания УРСС Mосква, с. 129-133
  • • 2005 Теория метафоры в системе лингвистических воззрений Э.-Б. де Кондильяка
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Риторика-Лингвистика, место издания Издательство Смоленского государственного педагогического университета смоленск, том 6, с. 17-22
  • • 2003 "Противоречивое" столетие в развитии французской риторической традиции
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Проблемы и методы современной лингвистики, место издания М, с. 12-19
  • • 2003 От века красноречия к веку грамматики
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Риторика - Лингвистика, серия 4, место издания Смоленск Смоленск, с. 7-13
  • • 2003 От века красноречия к веку грамматики
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Риторика-Лингвистика, место издания Издательство Смоленского государственного педагогического университета Смоленск, с. 14-20
  • • 1998 Риторика, или искусство красноречия
    • Пастернак Е.Л.
    • в сборнике Актуальные проблемы Ближнего Востока, серия Научное издание, место издания Институт изучения Израиля и Ближнего Востока Москва, с. 32-40

• Книги

  • • 2023 Предисловие к монографии Халилова Р. "Воплощение действительности начала ХХ века в творчестве Томаса Вулфа"
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания Издательство Азербайджанского государственного педагогического университета Баку, 5 с.
  • • 2020 "Строгий юноша". Предисловие к книге Е. Горона "Отель"
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания ЭКСМО // Бомбора Москва, ISBN 978-5-04-105884-5, 6 с.
  • • 2016 З.Н. Пастернак Воспоминания. Письма (составление и предисловие)
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания Издательская группа АСТ М, ISBN 978-5-17-097611-9, 14 с.
  • • 2009 А. Овелак. Лингвистика
    • Пастернак Е.Л., вступительная статья
    • место издания Либроком Москва, 9 с.
  • • 2009 Формирование основных направлений французской лингвистической мысли XVIII века
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания УРСС Москва, 203 с.
  • • 2007 Э.-Б. де Кондильяк о языке и методе
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания УРСС Москва, 92 с.
  • • 2003 Рецензия на книгу: Марина Ягелло. Алиса в стране языка
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания Урсс Москва, 6 с.
  • • 2002 "Риторика" Б. Лами в истории французской филологии
    • Пастернак Е.Л.
    • место издания Языки славянской культуры Москва, 328 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Вопрос происхождения языка во французских теориях XVII-XХвв. (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • "Профессор МГУ приглашает", Филиал МГУ имени М.В. Ломоносова в г. Баку, Азербайджан, 19 декабря 2022
  • • 2022 Вопросы языка и стиля в трудах лингвистов Женевской школы как отражение теории языка Ж.-Ж. Руссо (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Французская эпистемология: взгляд из современности, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра французского языкознания, Россия, 1 декабря 2022
  • • 2022 Отражение теории языка Ж.О. Ламетри в современной лингвистике (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • XIII международная конференция «Риторика в свете современной лингвистики», Смоленск, Россия, 15-17 июня 2022
  • • 2022 Трансформация взглядов на метафору во французских теориях языка XVII-XVIII в. (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Ломоносовские чтения -2022, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра французского языкознания, Россия, 18 апреля 2022
  • • 2022 Грамматические и лексические трансформации при переводе с французского языка на русский (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Круглый стол на тему "Современная школа перевода с французского на русский язык", Литературный институт имени А.М. Горького, Россия, 19 марта 2022
  • • 2021 Разговор о Переделкине (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Встречи в Доме- музее Б.Л. Пастернака, Государственный литературный музей, Россия, 11 декабря 2021
  • • 2021 Другая свобода (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Условия материальной независимости, Москва, Выставочный зал дома творчества в Переделкине, Россия, 20 ноября 2021
  • • 2021 О памяти (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Встречи в Доме- музее Б.Л. Пастернака, Государственный литературный музей, Россия, 5 июня 2021
  • • 2020 Лингвистический пуризм в научной переписке Вольтера (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Ломоносов 2020 (Московский государственный университет, филологический факультет), Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра французского языкознания, Россия, 20 ноября 2020
  • • 2020 Новые подходы к переводу современной прозы (Устный)
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна
    • Conoscere Eurasia, 2020, Верона, Италия, 19-25 июня 2020
  • • 2020 О поэтике молодых авторов (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Семинар в Московском доме книги, Московский дом книги, Россия, 10 марта 2020
  • • 2018 Божественное объяснение миропорядка у Толстого и Чехова (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • 9 сессия школы литературного мастерства "Хороший текст", Москва, галерея Нади Брыкиной, Россия, 1-10 ноября 2018
  • • 2018 Мистификации раннего Чехова. Разбор "Драмы на охоте" (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • "Только текст", летние чтения школы "Хороший текст", Москва, Музей- заповедник Царицыно, Россия, 11-18 августа 2018
  • • 2016 Категория несостоявшегося в русской литературе (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 16-30 декабря 2016
  • • 2016 Лингвостилистический анализ современного художественного текста (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 16-30 декабря 2016
  • • 2016 Полифония или двуплановость текста (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 16-30 декабря 2016
  • • 2016 Поэты-шестидесятники в истории современной русской литературы (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 16-30 декабря 2016
  • • 2016 Начала и концы: как развивается текст (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 18 июня - 3 июля 2016
  • • 2016 От прототипа - образу (проблема прототипа в современной русской прозе) (Устный)
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна
    • Слушания школы "Хороший текст", Яндекс, Москва, Россия, 18 июня - 3 июля 2016
  • • 2016 Деталь портрета в современной русской прозе (Устный)
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна
    • Открытая конференция литературной школы "Хороший текст", Яндекс, Москвп, Россия, 23 января - 8 февраля 2016
  • • 2015 Азбучные истины: как учить ребенка читать текст (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • круглый стол в Московском Доме книги, Московский Дом книги, Россия, 12 декабря 2015
  • • 2015 Азбучные истины (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Пресс-конференция НОНФИКШН 2015, Центральный Дом Художника (Москва), Россия, 6 декабря 2015
  • • 2015 Архивные материалы Р.-М. Рильке в московских собраниях (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Рильке в России, ГЛМ (Государственный литературный музей), Москва, Россия, 17-20 июня 2015
  • • 2014 Уроки русской любви (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Круглый стол-пресс-конференция на НОНФИКШН 2014, Центральный Дом Художника (Москва), Россия, 30 ноября 2014
  • • 2014 История одного письма (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • "Человек в других людях", Россия, 28 мая 2014 - 28 мая 2016
  • • 2014 Поздние сборники стихов Б.Л. Пастернака (Устный)
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна
    • Русская поэзия ХХ века (на материале архивных и мемуарных источников), Орловский государственный университет, Россия, 16-19 мая 2014
  • • 2014 Пастернак-переводчик. Рабочие прнципы (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Конференция, посвященная 125-летию Б.Л. Пастернака в Орловском государственном университете, Россия, 15-17 мая 2014
  • • 2014 Поздняя лирика Б.Л. Пастернака (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Конференция, посвященная 125-летию Б.Л. Пастернака в Орловском государственном университете, Россия, 15-17 мая 2014
  • • 2016 "Когда разгуляется" (переделкинские стихи Б.Л. Пастернака) (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Круглый стол в музее Б.Л. Пастернака, Музей Б.Л. Пастернака, Россия, 3 марта 2014
  • • 2012 Французская научная переписка XVIII века (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Дни франко-российских исследований , МГУ филологический факультет, Россия, 14-17 марта 2012
  • • 2011 Протолингвистика Г-Л Керду (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Риторика в свете современной лингвистики., Смоленск, Россия, 23-26 мая 2011
  • • 2010 От века красноречия к веку грамматики: формирование принципов анализа французского языка (Устный)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • Риторика в свете современной лингвистики. Смоленский государственный университет. Седьмая межвузовская конференция. , Россия, 26 мая 2010 - 29 мая 2013

• НИРы

  • • 1 января 2018 - 31 декабря 2022 Французский язык в научном освещении
    • Филологический факультет
    • Руководители: Амеличева В.М., Кузнецова И.Н. Ответственные исполнители: Богинская А.П., Поварницына Е.Д. Участники НИР: Амеличева В.М., Астапова К.А., Бабаева Е.Э., Баженова А.А., Белавина Е.М., Богинская А.П., Бойкова С.Е., Гончаров А.А., Карапец В.В., Клюева Е.В., Кузнецова М.А., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Макеева Т.С., Мищенко Д.М., Наумкина В.Р., Олевская М.И., Орлова М.В., Пастернак Е.Л., Поварницына Е.Д., Разлогова Е.Э., Рожкова С.Д., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Сорокина О.М., Филимонова А.В., Чаплик В.А., Ярошенко П.В.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Актуальные проблемы французской лингвистики и дидактики в их сопоставлении с русской лингвистической и дидактической традицией. Герменевтика перевода и лексикография
    • Кафедра французского языкознания
    • Руководитель: Кузнецова И.Н. Участники НИР: Амеличева В.М., Бабаева Е.Э., Белавина Е.М., Богинская А.П., Бойкова С.Е., Карапец В.В., Клюева Е.В., Курбанова-Ильютко К.И., Мошенская Л.О., Олевская М.И., Пастернак Е.Л., Разлогова Е.Э., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Скоробогатова Д.Д.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Текстология французского языка в функционально-семантическом, риторико-стилистическом и эпистемологическом аспектах. Лингвокультурологическое исследование франкофонии
    • Кафедра французского языкознания
    • Руководитель: Кузнецова И.Н. Участники НИР: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Клюева Е.В., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Олевская М.И., Пастернак Е.Л., Разлогова Е.Э., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Сорокина О.М.

• Награды и премии

  • • 2016 лучший преподаватель школы "Хороший текст"
    • Лауреат: Пастернак Елена Леонидовна
    • ООО "Хороший текст", Россия
  • • 2014 Премия имени М.В. Ломоносова за педагогическую деятельность
    • Лауреат: Пастернак Елена Леонидовна
    • Орловский государственный университет, Россия

• Стажировки в организациях

  • • 16 ноября 2015 - 20 ноября 2015 , Италия
  • • 26 июня 2015 - 29 июня 2015 , Италия
  • • 17 июня 2015 - 18 июня 2015 , Россия
  • • 29 января 2013 - 3 февраля 2013 Издательский дом Feltrinelli, Италия

• Участие в редколлегии журналов

  • • с 2 сентября 2019 Ученые записки Орловского государственного университета
    • издательство Орл. гос. ун-т (Орел)
  • • с 20 марта 2014 Ученые записки Орловского государственного университета
  • • с 6 февраля 2014 Альманах "Радуга" российско-итальянской литературной премии

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2022 Д. Смирнов "И не сон Осени"
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • место издания Палеограф, Москва
  • • 2018 Альманах ежегодной Российско-итальянской литературной премии "Радуга"
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • том 7
    • место издания Фонд "Русский мир", Москва-Милан
  • • 2016 Ученые записки Орловского государственного университета
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • место издания Издательство Орловского государственного университета, Орел
  • • 2016 сборник "Радуга" (российско-итальянская литературная премия для молодых авторов).
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • место издания Русский мир, Милан-Москва
  • • 2016 Альманах школы "Хороший текст"
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • том 1
    • место издания Яндекс, Москва, Москва
  • • 2015 Альманах российско-итальянской литературной премии "Радуга"
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • место издания Издательство Фонда "Русский мир"
  • • 2015 Ученые записки Орловского государственного университета
    • член редколлегии: Пастернак Е.Л.
    • место издания Орловского государственного университета, Орел

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 1 декабря 2022 Французская эпистемология: взгляд из современности
    • Член программного комитета
    • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра французского языкознания, Россия
  • • 21-22 апреля 2022 Лексико-грамматические трансформации в переводе
    • Член программного комитета
    • Литинститут имени А.М. Горького, Россия
  • • 21-24 июня 2017 Ежегодная конференция Conoscere l'Eurasia
    • Член программного комитета
    • Неаполь., Италия
  • • 25 октября - 1 ноября 2016 Независимая премия "Парабола" - о современном театральном и литературном языке
    • Член организационного комитета
    • Москва, Центральный дом литераторов, Россия
  • • 13-15 октября 2016 "Хороший текст - чтение и комментирование"
    • Председатель программного комитета
    • ГЛМ (Государственный литературный музей), Россия
  • • 24-29 июня 2016 Диалог культур (Италия и Россия в текстах современных авторов)
    • Член организационного комитета
    • Калининград, Россия
  • • 15-16 мая 2014 Поэтический перевод - новое и неизданное (на материале переводов французской поэзии на русский язык)
    • Председатель программного комитета
    • Россия

• Руководство диссертациями

  • • 2013 Фразеологический потенциал слов jouer/ играть - jeu/ игра и их дериватов во французском и русском языках
    • Кандидатская диссертация по специальностям 10.02.05 - Романские языки, 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Петрина В.С.
    • Научный руководитель: Пастернак Елена Леонидовна, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет

• Диссертации

  • • 2011 Формирование основных направлений французской лингвистической мысли XVIII века
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д.501.001.24 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ им. М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: Институт языкознания РАН
  • • 2000 "Риторика" Б. Лами в истории французской филологии
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Пастернак Е.Л., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Волков А.А.
    • Защищена в совете Д.501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет:
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: МГИМО

• Руководство дипломными работами

  • • 2022 Лингвостилистический анализ современного французского графического романа
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мымченко К.В. (Магистр)
  • • 2022 Лексико-семантические характеристики текстов острой социальной направленности (на материале современной французской прессы).
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Юсифова Л. (Бакалавр)
  • • 2022 Анализ лингвостилистических аспектов русского перевода романа О.де Бальзака "Шагреневая кожа".
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Аян (Бакалавр)
  • • 2021 Неличные формы глагола в стилистической функции (на материале текстов поэтов Плеяды)
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Суппес Е.С. (Бакалавр)
  • • 2020 Особенности перевода стилистических приемов французской классической сказки XVII века
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Айсель (Бакалавр)
  • • 2018 Теория просодии в научных трактатах Ж-Ф Рамо
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Гейдарова Камилла (Бакалавр)
  • • 2018 Способы перевода метафорики с французского на русский язык (на материале переводов рассказов Г. де Мопассана)
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Камалетдинова Гюзель (Бакалавр)
  • • 2018 Лингвостилистический анализ переводов пьес М.-Ф. Ахундова на французский язык
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Чинара (Магистр)
  • • 2018 Анализ формирования специальной юридической лексики (на материале королевских ордонансов)
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Рожкова С.Д. (Магистр)
  • • 2016 Формирование французской юридической лексики в XVI веке
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Рожкова С.Д. (Бакалавр)
  • • 2016 Сопоставительный анализ фразеологизмов французского, русского и азербайджанского языков
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Чинара (Бакалавр)
  • • 2016 Лингвистический анализ французского смс-языка
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Исаева Ильхама (Бакалавр)
  • • 2016 Анализ метафорических реализаций в романе М. Леви "Похититель теней"
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Керимли Нуршан (Бакалавр)
  • • 2014 Теория вербального и невербального языка во французских философских трактатах XVII-XVIII вв.
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Меджидли Гюнай (Бакалавр)
  • • 2014 Дескриптивный и исторический анализ французских заимствований в турецком языке
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Салманова Тейба (Бакалавр)
  • • 2014 Анализ англицизмов во современной французской прессе
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Садыкова Сабина (Бакалавр)
  • • 2012 Предикаты эмоций в ппреводе с французского на итальянский язык (на материале романа Марка Леви "La prochaine fois")
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Каменская С.А. (Бакалавр)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2022 Особенности французского официально-делового стиля.
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Бычкова Ш. (Бакалавр)
  • • 2022 Анализ языка и стиля французской новеллы.
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Рамазанова Н. (Бакалавр)
  • • 2021 Особенности перевода на русский язык романа В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Аян (Бакалавр)
  • • 2021 Лексико-грамматические трансформации в переводах диалогической речи с французского на русский язык (на материале романа "Отверженные" В. Гюго).
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Бабаева Наджия (Бакалавр)
  • • 2020 Основные принципы перевода устойчивых сочетаний с французского языка на русский
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Аскерова Айгюн (Бакалавр)
  • • 2020 Грамматические и лексические трансформации при переводе с французского языка на русский
    • Научный руководитель: Пастернак Е.Л.
    • Автор: Мамедова Аян (Бакалавр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2023 Методология лингвистического исследования
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2022 французский язык для 4 курса бакалавриата
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 французский язык (для филиала в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 Стилистика графического романа
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 Основные характеристики современного французского разговорного стиля (магистратура 1 г./о. филиала в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 Комментированное чтение французского научного текста XVII века.
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Стилистика французского текста
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Стилистика современного французского делового текста (спецсеминар для филиала в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2021 Специальность (аспирантура)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Принципы анализа авторского стиля (спецсеминар для филиала МГУ в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Основные стилистические характеристики современного французского разговорного языка
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 История французской лингвистики ХХ столетия
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2021 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Грамматические средства в стилистической функции в современном французском языке (для филиала МГУ в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2021 Грамматические средства в стилистической функции (спецсеминар для студентов 4 курса филиала МГУ в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2020 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2020 французский язык
    • Автор: Паастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2020 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2020 Специальность (аспирантура)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2020 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Стилистика научного текста (для филиала МГУ в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2019 Специальность (аспирантура)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Современная французская лингвистика
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Методология и эпистемология (на основе французских философских и лингвистических теорий ХХ века)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Курс устного перевода с французского на русский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 французский язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 принципы композиции французского научного текста
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 преподавание французского языка в бакалавриате филологического факультета (программы для филиала МГУ в г. Баку)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2016 Стилистика французского языка
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Стилистика французского научного текста
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Перевод и рецензирование французской научной литературы
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2016 Научно-публицистический стиль современного французского языка
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2016 История французских лингвистических учений второй половины ХХ века
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 История и методология французской лингвистики XX века
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Истоки современной французской психолингвистики
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Анализ и реферирование французского научного текста
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2016 Актуальные проблемы современного французского языкознания
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 французский структурализм в лингвистике и антропологии
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 устный перевод
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2015 лингвостилистический анализ текста (для третьего курса романо-германского отделения)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Стилистика текста и стилистика устной речи
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Перевод лингвистической научной литературы с французского языка на русский для студентов-лингвистов (ФиПЛ)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2015 Основы французской стилистики (для магистратуры по специальности "французское языкознание")
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 История французского языкознания
    • Автор: Пастернак Елена Леонидовна
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 История и методология французской лингвистики
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 История и методология французской лингвистики
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 История и методология французского языкознания (для аспирантов по специальности !0.02.05)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Французский деловой язык
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 История французской лингвистики
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Французское языкознание (XIX-XX вв)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2012 Французское языкознание (XVI-XVIII в.)
    • Автор: Пастернак Е.Л.
  • • 2012 Деловой французский язык
    • Авторы: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Курбанова-Ильютко К.И., Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Аналитическое чтение текстов на французском языке
    • Авторы: Амеличева В.М., Белавина Е.М., Курбанова-Ильютко К.И., Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2010 Стилистика современного французского языка
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2010 История и методология французской лингвистики
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Французский язык для французского отделения филиала в Баку
    • Авторы: Амеличева В.М., Курбанова К.И., Лукасик В.Ю., Пастернак Е.Л., Рыбакова А.С.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 История и методология французской лингвистики, ежегодный курс
    • Автор: Пастернак Е.Л.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • 7 февраля 2023 - 22 мая 2023 Методология лингвистического исследования
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 8 декабря 2022 - 30 декабря 2022 французский язык (для филиала в г. Баку)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 24 октября 2022 - 20 декабря 2022 Стилистика французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 14 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Формирование основ теории знака во французских языковедческих трудах XVIII в. (спецсеминар)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Стилистика французского текста (спецсеминар для студентов филиала МГУ в г. Баку)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
    • обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
  • • 20 марта 2022 - 11 апреля 2022 французский язык (филиал в г. Баку), 4 курс бакалавриата
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 204 часов
  • • 7 февраля 2022 - 5 апреля 2022 французский язык для 4 курса бакалавриата
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 48 часов
  • • 1 декабря 2021 - 29 декабря 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 апреля 2022 Стилистика графического романа
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • факультативная, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2021 - 1 апреля 2022 Принципы анализа авторского стиля (спецсеминар для филиала МГУ в г. Баку)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • факультативная, семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Стилистика французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 108 часов
  • • 30 апреля 2021 - 26 мая 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 28 часов
  • • 14 апреля 2021 - 26 мая 2021 Стилистика французского текста
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2020 - 20 мая 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 2 сентября 2020 - 18 апреля 2021 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 2 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Стилистика французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 2 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Стилистика современного французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2020 - 20 декабря 2020 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 5 мая 2020 - 26 мая 2020 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 52 часов
  • • 2 декабря 2019 - 20 мая 2020 французский язык (второй язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 198 часов
  • • 24 октября 2019 - 17 ноября 2019 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 52 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 мая 2020 Специальность (аспирантура)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 70 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 мая 2020 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 216 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 мая 2020 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 216 часов
  • • 2 сентября 2019 - 18 апреля 2020 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 192 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Стилистика французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 История французских лингвистических учений XVI-XIX вв.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 мая 2018 Французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 180 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 мая 2018 Курс устного перевода с французского на русский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 180 часов
  • • 12 февраля 2016 - 20 мая 2016 Стилистика французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
  • • 8 февраля 2016 - 20 мая 2016 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Стилистика современного французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Перевод лингвистической научной литературы с французского языка на русский для студентов-лингвистов (ФиПЛ)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 19 декабря 2015 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 190 часов
  • • 4 мая 2015 - 23 мая 2015 лингвостилистический анализ текста (для третьего курса романо-германского отделения)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2015 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 180 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2015 История французского языкознания
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 2 сентября 2013 - 20 мая 2013 Французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 210 часов
  • • с 1 сентября 2010 История и методология французской лингвистики
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 мая 2015 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 370 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 мая 2015 французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 370 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 мая 2015 Стилистика современного французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции
  • • с 8 сентября 1995 Французский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 396 часов

• Выступление в СМИ

  • • 25 февраля 2021 г. Безутешное счастье (Радио Arzamas)
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 22 сентября 2018 г. Рецензия на рассказ Г. Калинкиной "Синий стульчик" (Литературный портал "Хороший текст")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 10 февраля 2017 г. Поговорим по-хорошему ("Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 27 октября 2016 г. Новости культуры (ГТРК "Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 2 мая 2015 г. Мастера ("Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 25 апреля 2015 г. Мастера ("Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 18 апреля 2015 г. Мастера ("Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 11 апреля 2015 г. Мастера ("Культура")
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 14 января 2011 г. лекции по русской литературе с телеканала Бибигон (Культура)
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 3 ноября 2010 г. Лекции по русской литературе с телеканала Бибигон (Культура)
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 5 октября 2010 г. Лекции по русской литературе с телеканала Бибигон (Культура)
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна
  • • 13 сентября 2010 г. Лекции по русской литературе с телеканала Бибигон (Культура)
    • Автор (участник): Пастернак Елена Леонидовна