ИСТИНА

Ундрицова Мария Владимировна пользователь

7 статей, 1 доклад на конференции, 2 членства в программных комитетах, 1 диссертация

IstinaResearcherID (IRID): 1743688

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2012 ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
    • Ундрицова М.В.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 86-91

• Статьи в сборниках

  • • 2015 Трансформации при переводе глюттонических текстов (на материале английского, французского, греческого и русского языков)
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода, серия Вестник Московского университета, место издания Московский университет Москва, с. 57-69
  • • 2014 Лингвокультурологические и функционально-стилистические характеристики гастрономического дискурса в художественном тексте и особенности его перевода
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода. Материалы межд. научн. конф. 25-30 апреля 2014: электронное издание, место издания Изд-во Моск. ун-та Москва, с. 466-479
  • • 2014 Меню как текстовая разновидность гастрономического дискурса и особенности их регионально-переводческой адаптации
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике II Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». ISBN 978-5-9-01-0960-3, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 165-176
  • • 2014 Модели перевода глюттонических текстов (на материале русского, английского, греческого и французского языков)
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике Научный вестник Воронеж. гос. арх.-строит. ун-та. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования, с. 184-193
  • • 2014 Особенности формирования гастрономической картины мира
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике Международная научная конференция «Перевод как средство взаимодействия культур». 17-22 октября 2014 г. материлы: электронное издание, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 148-159
  • • 2013 Лингопереводческие аспекты гастрономического дискурса
    • Ундрицова М.В.
    • в сборнике Языки. Культуры. Перевод. Материалы международного научно-практического форума, серия ISBN 978-5-211-06568-0, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 219-229

• Доклады на конференциях

  • • 2014 Глюттонический дискурс как специфический лингвокультурологический объект переводческих практик
    • Автор: Ундрицова М.В.
    • XXI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов-2014"., МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2014

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 24-25 мая 2015 IV Международная научная конференция "Наука о переводе сегодня". К 10-летию Высшей школы перевода
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 13-17 апреля 2015 XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015"
    • Член организационного комитета
    • Москва, Россия

• Диссертация

  • • 2015 Глюттонический дискурс: лингвокультурологические, когнитивно-прагматические и переводческие аспекты (на материале русского, английского, французского и греческого языков)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Ундрицова М.В.
    • Научный руководитель: Мишкуров Э.Н., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.002.15 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода