Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Хайрова Светлана Раисовна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
, доцент, с 1 сентября 2009
кандидат философских наук с 2003 года
Соавторы:
Карелина Н.А.
,
Барсукова Е.А.
,
Серопегина Т.В.
,
Усачёва А.Н.
,
Novikova E.Y.
,
Ингатов К.Ю.
,
Сидорович Т.С.
,
Шовгенина Е.А.
31 статья
,
2 книги
,
30 докладов на конференциях
,
5 тезисов докладов
,
1 НИР
,
1 награда
,
5 стажировок
,
1 членство в редколлегии журнала
,
1 членство в программном комитете
,
1 диссертация
,
9 дипломных работ
,
9 курсовых работ
,
32 учебных курса
IstinaResearcherID (IRID): 7737700
Деятельность
Статьи в журналах
2019
Specialised technical translation: Global Village requirements and regional opportunities
Novikova E.Yu
,
Khairova S.R.
в журнале
IOP Conference Series: Materials Science and Engineering
, издательство
-
(Krakow)
, том 483
2017
Курс «Русский мир на английском языке» для студентов регионоведения России
Хайрова С.Р.
в журнале
Россия и Запад: диалог культур
, № 13
2014
Советский быт сквозь призму гастрономических реалий
Барсукова Е.А.
,
Хайрова С.Р.
в журнале
Россия и Запад: диалог культур
, № 7, с. 1-15
2013
Global vs Regional in Internet Representation
Хайрова С.Р.
в журнале
International Journal of Arts and Sciences. CD-ROM ISSN: 1943-6114
, том 6, № 2
2007
Дидактическая модель обучения устному переводу
Новикова Э.Ю.,
Хайрова С.Р.
в журнале
Вестник ВолГУ. Сер. 6, Университетское образование. Вып 10. – Волгоград: Изд-во ВолГУ
Статьи в сборниках
2023
"Тим Хортонс": больше, чем бренд
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы VI Международного научно-практического симпозиума "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира" 25-26 ноября 2022 года
, место издания
Новое время, Москва
, том 6, с. 214-222
редакторы
Безродная Анастасия Юрьевна
,
Павловская Анна Валентиновна
,
Руцинская Ирина Ильинична
2022
К вопросу о частотности пассива в научном стиле английского языка
Хайрова С.Р.
в сборнике
Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения. Материалы II Междисциплинарной научно-практической конференции 31 мая 2022 г.: сб. науч. трудов / науч. ред. Г.Г. Молчанова
, место издания
М.: «КДУ», «Университетская книга»
, с. 202-208
редактор
Молчанова Галина Георгиевна
2021
Аксиологический аспект британского мемориального дискурса
Хайрова С.Р.
в сборнике
Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. Материалы VI Международного научного конгресса. Симферополь, 7-24 апреля 2021
, место издания
ИТ "АРИАЛ" Симферополь
, с. 231-234
2021
Лингопрагматические особенности британских ресторанных рецензий
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы V Международного научно-практического симпозиума "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира" 12-14 ноября 2020 года
, место издания
Новое время Москва
, том 5, с. 465-471
редакторы
Павловская Анна Валентиновна
,
Руцинская Ирина Ильинична
,
Смирнова Галина Евгеньевна
2020
Языковая репрезентация ценностей американской системы высшего образования (на материалы сайтов американских университетов)
Хайрова С.Р.
в сборнике
Актуальные вопросы вариантологии, коммуникативистики и когнитивистики" [Электрон. ресурс] Материалы Международной научно-практической конференции (МГОУ, Москва, 24 апреля 2020)
, издательство
МГОУ
(Москва)
, с. 209-215
2019
Гастрономический образ России в иностранных СМИ в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы IV Международного научно-практического симпозиума «Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира»
, место издания
Новое время, Москва
, том 4, с. 199-205
редакторы
Павловская Анна Валентиновна
,
Селунская Наталья Борисовна
,
Смирнова Галина Евгеньевна
2019
Машинный перевод пользовательского интерфейса: лингвистические особенности
Хайрова С.Р.
,
Шовгенина Е.А.
в сборнике
Homo Loquens: Вопросы лингвистики и транслятологии. Выпуск 12
, серия
ISBN 978-5-9669-1940-5
, место издания
Издательство ВолГУ Волгоград
, с. 129-137
2019
Формирование прагматической компетенции при обучении иностранному языку студентов регионоведения России
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы VII международной конференции "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения"
, серия
ISBN 978-5-9905599-7-4
, место издания
Типография "АВРОРА" Рязань, Московское ш. 147
, том 1, с. 217-219
2019
Формирование специальной составляющей переводческой компетентности при подготовке регионоведов
Хайрова С.Р.
в сборнике
Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике. Сборник научных трудов
, серия
ISBN 978-5-9228-2157-5 (т. 2)
, место издания
МГИМО–Университет Москва
, том 2, с. 466-469
2018
Лингвистическое моделирование имиджа британских и российских вузов (на материале официальных сайтов)
Хайрова С.Р.
в сборнике
Сборник научных статей XX Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур" ISBN: 978-5-94800-030-5
, место издания
Центр по взаимодействию культур Москва
, с. 526-533
редакторы
Зинчук Дарья Александровна
,
Маринин Оганес Викторович
2018
Официальный сайт как инструмент глобализации имиджа вуза: переводческие аспекты
Хайрова С.Р.
в сборнике
Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии)
, серия
Выпуск 11
, издательство
Изд-во ВолГУ
(Волгоград)
, с. 102-111
2018
Передача положительной оценки при переводе пресс-релизов
Хайрова Светлана Раисовна
в сборнике
Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сборник научных трудов
, серия
Выпуск 2
, издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
, том 2, с. 325-327
2017
Гастрономические неологизмы в английском языке
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы III международного симпозиума "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира" 27-29 октября 2017 года
, серия
Материалы III Международного симпозиума
, место издания
Центр по изучению взаимодействия культур Москва
, том 3, с. 104-113
редакторы
Павловская Анна Валентиновна
,
Руцинская Ирина Ильинична
2016
Коммуникативные принципы обучения устному переводу
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы VIII Международной научно-практической конференции "Учитель, Ученик, Учебник"
, место издания
Университет Москва
, том 2, с. 386-391
2016
Стратегия перевода пресс-релиза
Хайрова С.Р.
в сборнике
Homo Loquens: Вопросы лингвистики и транслятологии (Сборник статей)
, место издания
Изд-во Волгоградского государственного университета Волгоград
, том 9, с. 138-147
2015
Аутентичные материалы в преподавании иностранного языка для студентов специализации "Регионоведение России
Барсукова Е.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Профессиональное лингвообразование: материалы девятой международной научно- практической конференции
, место издания
НИУ РАНХиГС Нижний Новгород
, том 2015, с. 142-149
2012
Локализация вебсайтов как проблема культурной адаптации
Хайрова С.Р.
в сборнике
Материалы XIV Международной конференции "Россия-Запад: диалог культур" (2011)
, серия
14
, место издания
МГУ Москва Москва
, том 3
2012
Медиативные функции переводчика: современные требования
Хайрова С.Р.
в сборнике
Россия и Запад : диалог культур. Сборник статей XV международной конференции 21-27 апреля 2012 года. Электр. диск. ISBN 978-5-94800-025-1
, серия
17
, место издания
Центр изучения взаимодействия культур Москва Москва, МГУ Москва
2012
Этапы обучения устному переводу
Хайрова С.Р.
в сборнике
Подготовка переводчика: Коммуникативные и дидактические аспекты (коллективная монография под ред. В.А. Митягиной)
, место издания
Флинта, Наука
2010
Специфика перевода реалий казачьего этноса на английский язык (энциклопедические тексты)
Сидорович Т.С.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Вопросы краеведения. Материалы ХХ Краеведческих чтений. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010. — С. 423-427
, серия
Выпуск 12
, место издания
Издательство ВолГУ Волгоград
, с. 423-427
2009
Медиация в межкультурном пространстве цивилизации
Хайрова С.Р.
в сборнике
Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии)
, место издания
Волг. науч. изд-во Волгоград
, том 4
2009
Ролевые игры в обучении устному переводу
Хайрова С.Р.
в сборнике
Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы Межрегиональной научной конференции, г. Волгоград, 4 февраля 2009 г
, место издания
Волгоградское научное издательство Волгоград
2008
Алгоритм реализации дидактической модели обучения устному переводу
Новикова Э.Ю.,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Язык. Культура. Коммуникация: материалы 2-й Международной научной конференции
, место издания
Волгоградское научное издательство Волгоград
, том 2
2006
Формирование исследовательско-поисковых навыков и умений при обучении письменному переводу
Серопегина Т.В.,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Язык. Культура. Коммуникация. Материалы международной научно-практической конференции, г. Волгоград, апрель 2006 г
, серия
ISBN 5-98461-207-0
, место издания
Волгоградское научное издательство Волгоград
, том 1
2004
Формирование переводческой компетенции при обучении языку студентов младших курсов
Новикова Э.Ю.,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Лингвистика и межкультурная коммуникация: Материалы региональной научной конференции Поволжья и Северо-Кавказского региона
, место издания
Изд-во ВолГУ Волгоград
2001
Переводчик в эпоху глобализации и информационных технологий: европейская перспектива
Хайрова С.Р.
в сборнике
Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики
, место издания
Издательство ВолГУ
Книги
2011
Translation: письменный перевод (английский язык) Учебное пособие (4-е изд., испр. и дополн.)
Усачева А.Н.
,
Хайрова С.Р.
,
Серопегина Т.В.
место издания
Издательство ВолГУ Волгоград
, ISBN 5-9669-0032-9, 232 с.
2004
TRANSLATION: ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) учеб. пособие М-во образования и науки Рос. Федерации
Усачева А.Н.
,
Хайрова С.Р.
,
Серопегина Т.В.
место издания
Изд-во Волгогр. гос. ун-та Волгоград
, ISBN 5-85534-956-X, 108 с.
Доклады на конференциях
2023
Особенности англоязычных заголовков научных статей в аспекте перевода
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
XXV МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РОССИЯ И ЗАПАД: ДИАЛОГ КУЛЬТУР
, Москва, Россия, 24-25 марта 2023
2022
Взаимосвязь информационной и социокультурной компетенций студентов-регионоведов в курсе обучения иностранным языкам
(Устный)
Авторы:
Хайрова С.Р.
,
Карелина Н.А.
I международная научно-практическая конференция "Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве"
, МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 3-4 декабря 2022
2022
"Тим Хортонс: больше, чем бренд"
(Приглашенный)
Авторы:
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ Традиционная культура в современном мире ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА 25-26 ноября 2022 года
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Россия, 25-26 ноября 2022
2022
К вопросу о частотности пассива в научном стиле английского языка
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
II Международная междисциплинарная научная конференция "Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций"
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 31 мая 2022
2022
Синтаксические особенности англоязычных научных статей
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
XXIV Международная научная конференции "Россия и Запад: диалог культур"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 24-26 марта 2022
2022
Лексические средства в развитии социокультурной компетенции студентов-регионоведов
(Устный)
Авторы:
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
«ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ, МГИМО МИД России, Одинцовский филиал
, Москва, Россия, 17-18 февраля 2022
2021
Особенности организации обучения в период цифровой трансформации образования
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
Международная научная онлайн-конференция "Русский язык в поликультурной образовательной среде", 17-18 ноября 2021,Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
, г.Волгоград, Россия, 17-18 ноября 2021
2021
Социокультурные процессы сквозь призму языка (на примере английских неологизмов)
(Устный)
Авторы:
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
I Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в глобальном образовательном пространстве»
, НИУ Высшая школа экономики, Россия, 7-8 октября 2021
2021
Лингопрагматический подход к формированию межкультурной компетенции студентов-регионоведов
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
I МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Коммуникативные модусы (коды) в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения
, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28 мая 2021
2021
Аксиологический аспект британского мемориального дискурса
(Устный)
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
VI Международный научный конгресс «Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы»
, г. Симферополь, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского», Институт филологии, Россия, 7-24 апреля 2021
2021
Британский «победный» дискурс: языковые средства выразительности
(Устный)
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
XXII Международная научная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Москва, Россия, 25-27 марта 2021
2020
Лингвопрагматические особенности британских ресторанных рецензий
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ Традиционная культура в современном мире ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА
, МГУ М.В.Ломоносова, Россия, 12-14 ноября 2020
2020
Лингвопрагматические особенности британских памятных речей: на материале выступлений, посвященных годовщинам Второй мирвоой войны
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
III МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ» (МГУ имени М. В. Ломоносова, 26-27 октября 2020 г.)
, МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 26-27 октября 2020
2020
Языковая репрезентация ценностей американской системы высшего образования (на материалы сайтов американских университетов)
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
Международная научно-практическая конференция "Актуальные вопросы вариантологии, коммуникативистики и когнитивисти" МГОУ, 24 октября 2020
, Москва, Россия, 24 октября 2020
2020
Лингвистические особенности перевода образовательного портала
(Устный)
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты"
, Москва, ФГАОУ ВО «МГИМО (У) МИД РФ» Одинцовский филиал, Россия, 20-21 февраля 2020
2019
Принципы отбора текстов для обучения письменному переводу студентов-регионоведов
(Устный)
Авторы:
Игнатов К.Ю.
,
Хайрова С.Р.
XXI Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 31 мая - 1 июня 2019
2019
Формирование прагматической компетенции при обучении иностранному языку студентов регионоведения России
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
VII Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
, Коломна, Россия, 16-18 мая 2019
2019
Формирование специальной составляющей переводческой компетентности при подготовке регионоведов
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
IV Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике»
, Москва, Россия, 22-23 марта 2019
2018
Гастрономический образ России в иностранных СМИ в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018
(Устный)
Авторы:
Хайрова С.Р.
,
Карелина Н.А.
IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира "
, Москва, Россия, 15-17 ноября 2018
2018
Обучение переводу реалий в контексте межкультурной коммуникации
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
IX Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 18-19 октября 2018
2018
Лингвистическое моделирование имиджа британских и российских вузов (на материале официальных сайтов)
(Устный)
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
XX Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Москва, Россия, 7-8 июня 2018
2017
Особенности перевода текстов PR-коммуникации
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация»
, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
2016
Russian Studies для студентов регионоведения России
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
Сессия УМО "Политические науки и регионоведение"
, г. Москва, Россия, 24 ноября 2016
2016
Гастрономические неологизмы в английском языке
(Устный)
Авторы:
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
iii Международный научно-практический симпозиум "История еды и традиции питания народов мира"
, МГУ им.М,В.Ломоносова, фак-т иностранных языков и регионоведения, Россия, 27-29 октября 2016
2016
Коммуникативные принципы обучения устному переводу
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник"
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия, 26-27 мая 2016
2015
Аутентичные материалы в преподавании иностранного языка для студентов специализации "Регионоведение России"
(Устный)
Авторы:
Хайрова С.Р.
,
Барсукова Е.А.
IX международная научно-практическая крнференция "Профессиональное лингвообразование"
, Россия, 7-14 июля 2015
2014
Советский быт сквозь призму гастрономических реалий (на материале мемуаров Ани фон Бремзен Mastering the Art of Soviet Cooking)
(Устный)
Авторы:
Барсукова Е.А.
,
Хайрова С.Р.
XVII Международная конференция Россия и Запад: диалог культур
, Москва, Россия, 27-28 ноября 2014
2013
Global vs Regional in Internet Representation
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
International Conference for Academic Disciplines
, Vienna, 2013
2012
Медиативные функции переводчика: современные требования
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
XV Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Мальтийский университет, Мальта, 21-27 апреля 2012
2010
Содержание этапов обучения устному переводу
(Устный)
Автор:
Хайрова С.Р.
Учитель, ученик, учебник, МГУ им. М.В. Ломоносова, ФИЯиР
, Москва, Россия, 2010
Тезисы докладов
2021
Социокультурные процессы сквозь призму языка (на примере английских неологизмов)
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
I Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в глобальном образовательном пространстве»
, место издания
Национальное общество прикладной лингвистики (НОПриЛ) Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Школа иностранных языков Национальная ассоциация преподавателей английского языка (НАПАЯз) г. Москва
, тезисы, с. 47-48
2020
Принципы отбора текстов для обучения письменному переводу студентов-регионоведов
Ингатов К.Ю.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
Сборник научных статей XXI Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур"
, серия
ISBN:978-5-94800-024-4
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, том 21, тезисы, с. 151-158
редакторы
Восканян Сируш Карленовна
,
Восканян Сируш Карленовна
,
Маринин Оганес Викторович
,
Маринин Оганес Викторович
,
Павловская Анна Валентиновна
,
Павловская Анна Валентиновна
,
Павловская Анна Валентиновна
,
Павловский Игорь Владимирович
,
Тарабанова Татьяна Анатольевна
,
Тарабанова Татьяна Анатольевна
2019
Формирование прагматической компетенции при обучении иностранному языку студентов регионоведения России
Хайрова С.Р.
в сборнике
Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: сборник материалов VII Международной научно- практической конференции
, серия
ISBN 978-5-9905599-7-4
, место издания
Типография "АВРОРА" Рязань, Московское ш. 147
, том 1, тезисы, с. 121-122
2018
Гастрономический образ России в иностранных СМИ в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018
Карелина Н.А.
,
Хайрова С.Р.
в сборнике
IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира"
, место издания
Москва
, тезисы, с. 30-30
2018
Обучение переводу реалий в контексте межкультурной коммуникации
Хайрова С.Р.
в сборнике
IX Международная научно-практическая конференция "Учитель. Ученик. Учебник", 18-19 октября 2018 г
, место издания
Изд-во МГУ Москва
, тезисы
НИРы
1 января 2014 - 31 декабря 2022
Актуальные проблемы социокультурного регионоведения и проблемы взаимодействия культур России и Запада.
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Павловская А.В.
Ответственный исполнитель:
Руцинская И.И.
Участники НИР:
Аветисян Н.Г.
,
Аннинская М.Л.
,
Афинская З.Н.
,
Бакеландт Ф.
,
Барсукова Е.А.
,
Безродная А.Ю.
,
Восканян С.К.
,
Глазова Е.А.
,
Голиков К.А.
,
Голованивская М.К.
,
Домнина Е.Г.
,
Елистратов В.С.
,
Есина Ю.Г.
,
Жбанкова Е.В.
,
Жданова В.Г.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Зинчук Д.А.
,
Игнатов К.Ю.
,
Именитова И.П.
,
Кажуков А.А.
,
Калуцков В.Н.
,
Калякина А.В.
,
Карелина Н.А.
,
Карташёва Н.В.
,
Киселева Я.В.
,
Крюкова О.А.
,
Кулаженкова Л.Н.
,
Кучеренко Е.С.
,
Лабунова А.С.
,
Маринин М.О.
,
Маринин О.В.
,
Медведева Е.В.
,
Моисеева Д.П.
,
Невежина Е.А.
,
Павловский И.И.
,
Павловский И.В.
,
Платэ М.А.
,
Протопопова Н.A.
,
Раевская М.М.
,
Романов К.С.
,
Сильверстова В.А.
,
Смирнова В.Е.
,
Смирнова Г.Е.
,
Тарабанова Т.А.
,
Ужегова З.А.
,
Усманова А.И.
,
Фатющенко А.В.
,
Федорова Е.С.
,
Федорова Т.Ю.
,
Хайрова С.Р.
,
Хлебникова В.Б.
,
Цинпаева Р.Ш.
,
Чумакова А.А.
,
Шевлякова Д.А.
,
Штульберг А.М.
,
Юровская М.А.
Награды и премии
2016
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Хайрова С.Р.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
Стажировки в организациях
1 июня 2021 - 3 июня 2021
МГУ имени М.В. Ломоносова
15 октября 2020 - 25 декабря 2019
МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
15 октября 2019 - 22 декабря 2019
МГУ им М.В. Ломоносова факультет иностранных языков и регионоведения, Россия
16 мая 2019 - 18 мая 2019
ГОУ ВО МО "Государственный социально-гуманитарный университет", Россия
22 марта 2019 - 23 марта 2019
Московский государственный институт международных отношений (университет) МГИМО (У) МИД РФ, Россия
Участие в редколлегии журналов
с 1 сентября 2016
Россия и Запад: диалог культур
Участие в программных комитетах конференций
15-17 ноября 2018
IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира "
Член организационного комитета
Москва, Россия
Диссертация
2003
Язык и цивилизация: социально-философский аспект взаимодействия
Кандидатская диссертация по специальности 09.00.11 - Социальная философия (филос. науки)
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
, к.ф.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Крапивенский Соломон Элиазарович
Защищена в совете
при Волгоградский государственный университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Волгоградский государственный университет
Руководство дипломными работами
2023
Проблемы семьи в современной Испании (на материалах средств массовой информации)
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Богданова А.Д. (Бакалавр)
2023
Конструирование международного имиджа вуза в интернет-пространстве: сравнительный анализ российских и китайских университетов
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Перова А. Е. (Бакалавр)
2023
Актуализация культурного наследия в современных практиках туризма Великобритании
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Багдасарян В. К. (Магистр)
2022
Роль социальных сетей в формировании имиджа российского политика
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Князева Е.В. (Бакалавр)
2022
Динамика образа Н. С. Хрущева в американской прессе в период его первого визита в Соединенные Штаты Америки
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Кривоусова К.В. (Бакалавр)
2022
Восприятие национальных традиций русской оперы в Соединенных Штатах Америки в конце ХХ - начале XXI века
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Каткова Т. А. (Бакалавр)
2021
Проблемы и возможности трудоустройства инвалидов в Республике Дагестан: региональные особенности
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Саида Гаджиева (Бакалавр)
2020
Публичная дипломатия России в культурно-гуманитарной сфере на примере деятельности Россотрудничества и фонда "Русский мир"
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Казарина Е. (Бакалавр)
2019
Роль этнических средств массовой информации в сохранении идентичности коренных малочисленных народов Севера
Научный руководитель:
Хайрова Светлана Раисовна
Автор: Корнеева П.С. (Магистр)
Руководство курсовыми работами
2023
Фанфикшн как социокультурный феномен: на материале произведений о Шерлоке Холмсе
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Джаноян А. (Бакалавр)
2023
Методы популяризации классического искусства в современном оперном театре: сравнительный анализ Большого театр и Парижской оперы
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Манышева Н. (Бакалавр)
2022
Социокультурные аспекты формирования имиджа российского вуза (на материале официальных сайтов российских университетов)
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Перова А. (Бакалавр)
2022
Семейные ценности в современной Испании (на материале современного испанского кинематографа)
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Богданова А. (Бакалавр)
2021
Русская опера: национальные традиции в контексте массовой культуры
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Татьяна Каткова (Бакалавр)
2021
Первый визит Н.С. Хрущева в Соединенные Штаты Америки в освещении американской прессы
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Ксения Кривоусова (Бакалавр)
2020
Региональный политический маркетинг как составная часть публичной политики
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Е. Князева (Бакалавр)
2020
Проблемы инклюзии в зеркале СМИ в Республике Дагестан
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: С. Гаджиева (Бакалавр)
2019
Публичная дипломатия России на примере деятельности Россотрудничества
Научный руководитель:
Хайрова С.Р.
Автор: Казарина Е.П. (Бакалавр)
Авторство учебных курсов
2022
Теория и практика ведения международных переговоров
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2022
Перевод и реферирование научных текстов
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
2021
Теория и практика общественно-политического перевода (Магистратура 1 курс)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2021
Русский мир (на английском языке)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2019
Иностранный язык для специальных целей (экономический английский для студентов магистратуры)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2018
Теория и практика общественно-политического перевода
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
2018
Иностранный язык для специальных целей (магистратура)
Авторы:
Барсукова Елена Александровна
,
Хайрова Светлана Раисовна
,
Чумакова Анастасия Андреевна
курс на иностранном языке
2017
Иностранный язык для специальных целей
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Язык дипломатических переговоров
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Теория перевода
Автор:
Хайрова С.Р.
2016
Теория перевода
Автор:
Хайрова С.Р.
2016
Теория и практика общественно-политического перевода
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
2016
Русский мир на иностранном языке (практические занятия)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Русский мир на иностранном языке (Практикум по культуре речевого общения)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Русский мир (на английском языке)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Общественно-политический перевод (магистратура)
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык для аспирантов
Автор:
Хайрова С.Р.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык для аспирантов
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
2014
Теория перевода
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
2012
Русский мир на иностранном языке
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
2012
Русский мир на английском языке
Автор:
Хайрова Светлана Раисовна
курс на иностранном языке
Преподавание учебных курсов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Теория и практика общественно-политического перевода (Магистратура 1 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Перевод и реферирование научных текстов
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Английский язык 3 курс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Английский язык 2 курс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2023 - 20 мая 2023
Практикум общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Английский язык 3 курс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Теория и практика ведения международных переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Практикум общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Теория и практика общественно-политического перевода (Магистратура 1 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Английский язык 2 курс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Перевод и реферирование научных текстов
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет биоинженерии и биоинформатики
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
8 февраля 2022 - 20 мая 2022
Теория и практика общественно-политического перевода (Магистратура 1 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2022 - 20 мая 2022
Русский мир (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
8 февраля 2022 - 20 мая 2022
Русский мир на иностранном языке (Практикум по культуре речевого общения)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
8 февраля 2022 - 20 мая 2022
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Язык СМИ
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Теория и практика общественно-политического перевода (Магистратура 1 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
8 февраля 2021 - 20 мая 2021
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
8 февраля 2021 - 20 мая 2021
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
8 февраля 2021 - 20 мая 2021
Русский мир на иностранном языке (практические занятия)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
8 февраля 2021 - 20 мая 2021
Теория и практика общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Теория и практика общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Иностранный язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Иностранный язык для специальных целей
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
7 февраля 2020 - 29 мая 2020
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
7 февраля 2020 - 29 мая 2020
Иностранный язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 104 часов
7 февраля 2020 - 29 мая 2020
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
1 сентября 2019 - 20 декабря 2019
Теория и практика общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
8 февраля 2019 - 20 декабря 2019
Иностранный язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 92 часов
8 февраля 2019 - 20 декабря 2019
Русский мир на иностранном языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 136 часов
8 февраля 2019 - 20 мая 2019
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
8 февраля 2019 - 20 мая 2019
Иностранный язык для специальных целей (экономический английский для студентов магистратуры)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Иностранный язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
8 февраля 2018 - 20 мая 2018
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
8 февраля 2018 - 20 мая 2018
Теория и практика общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
8 февраля 2018 - 9 апреля 2018
Язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
6 февраля 2018 - 20 декабря 2018
Русский мир на английском языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
6 февраля 2018 - 20 декабря 2018
Иностранный язык для специальных целей (магистратура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
1 сентября 2017 - 20 мая 2018
Русский мир (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра региональных исследований
обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Иностранный язык для специальных целей
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Иностранный язык дипломатических переговоров
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
8 февраля 2017 - 20 декабря 2017
Русский мир на английском языке
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
8 февраля 2017 - 20 мая 2017
Теория и практика общественно-политического перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
1 сентября 2016 - 20 мая 2017
Английский язык для аспирантов
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
8 февраля 2014 - 20 мая 2017
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов