ИСТИНА

Илюшин Григорий Евгеньевич пользователь

5 статей, 8 докладов на конференциях, 2 тезисов докладов, 2 стажировки, 1 диссертация

IstinaResearcherID (IRID): 11458151

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2018 Испанские переводы русской литературы XX века: проблема прагматической адекватности
    • Илюшин Григорий Евгеньевич
    • в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 3, с. 289-295
  • • 2018 Проблема жанра в контексте художественного перевода с русского на испанский
    • Илюшин Григорий Евгеньевич
    • в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 2, с. 145-152
  • • 2018 Проблемы интертекстуальности и филологического контекста в переводе русской литературы конца XX века на испанский язык
    • Илюшин Г.Е.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 2, с. 123-126
  • • 2018 Русская литература конца XX века в Испании: изменение модальности и восприятие жанра (на материале переводов Венедикта Ерофеева)
    • Илюшин Г.Е.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 2, с. 118-122

• Статьи в сборниках

  • • 2018 Восприятие русской литературы конца XX века испанским читателем и переводчиком (на материале переводов Венедикта Ерофеева)
    • Илюшин Г.Е.
    • в сборнике Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования, место издания Интернаука Москва, с. 50-54

• Доклады на конференциях

  • • 2020 Об Александре Анатольевиче Илюшине: воспоминания и архивные материалы (Устный)
    • Автор: Илюшин Г.Е.
    • Поэзия филологии. Филология поэзии, Москва, МГУ, филологический факультет, Россия, 25-26 февраля 2020
  • • 2020 Творчество Венедикта Ерофеева в Испании: лингвопрагматический подход к анализу переводов (Устный)
    • Автор: Илюшин Г.Е.
    • Поэзия филологии. Филология поэзии, Москва, МГУ, филологический факультет, Россия, 25-26 февраля 2020
  • • 2018 Лингвопрагматический анализ испанских переводов В. Ерофеева (Устный)
    • Автор: Илюшин Г.Е.
    • Иберо-романистика в современном мире:научная парадигма и актуальные задачи, IX юбилейная научная конференция, посвященная 70-летию испанистики в МГУ имени М.В.Ломоносова, Москва МГУ, Россия, 21-22 ноября 2018
  • • 2016 Модификация модальности художественного текста в процессе перевода (на материале испанских переводов Венедикта Ерофеева) (Устный)
    • Автор: Илюшин Г.Е.
    • Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2016», МГУ им. М.В. Ломоносова , Россия, 11-15 апреля 2016
  • • 2015 Проблема интертекстуальности в художественном переводе (на материале испанских переводов и сценической адаптации поэмы В. Ерофеева «Москва-Петушки») (Устный)
    • Автор: Илюшин Григорий Евгеньевич
    • VIII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", Москва, МГУ, филологический факультет, Россия, 26-27 ноября 2015
  • • 2015 Проблемы художественного перевода в лингвокультурном аспекте (на материале испанских переводов В. Ерофеева) (Устный)
    • Автор: Илюшин Григорий Евгеньевич
    • Актуальные проблемы лингвистической подготовки в неязыковом вузе (Москва, МГИИТ, 30-31 октября 2015), Москва, Россия, 30-31 октября 2015
  • • 2015 Лингвостилистический анализ испанских переводов и сценической адаптации поэмы В. Ерофеева «Москва – Петушки» (Устный)
    • Автор: Илюшин Григорий Евгеньевич
    • XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015", Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
  • • 2014 Лингвостилистический анализ художественного текста на материале поэтической прозы Хуана Рамона Хименеса (Устный)
    • Автор: Илюшин Григорий Евгеньевич
    • ЛОМОНОСОВ, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, Россия, 9-12 апреля 2014

• Тезисы докладов

  • • 2016 Изменение модальности текста оригинала в процессе перевода (на материале испанских переводов и сценических адаптаций русской литературы)
    • Илюшин Григорий Евгеньевич
    • в сборнике Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи. Материалы VIII международной конференции, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
  • • 2016 Модификация модальности художественного текста в процессе перевода (на материале испанских переводов Венедикта Ерофеева)
    • Илюшин Г.Е.
    • в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», серия Секция "Археология и история", издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
    • редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович

• Стажировки в организациях

  • • 1 июля 2014 - 18 июля 2014 Universitat de Barcelona (UB), Institut Ramon LLull, Испания
  • • 1 сентября 2013 - 10 февраля 2014 Universitat de Barcelona (UB), Facultat de Filologia, Испания

• Диссертация

  • • 2019 Лингвопрагматический анализ испанских переводов произведений В. Ерофеева и С. Соколова
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Илюшин Григорий Евгеньевич
    • Научный руководитель: Оболенская Юлия Леонардовна, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете МГУ.059.3(10.07) МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
    • Организация, в которой выполнялась работа: Кафедра иберо-романского языкознания, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова
    • Оппоненты: Михеева Наталья Фёдоровна, Задорнова Велта Яновна, Мёд Наталья Григорьевна