|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Васина Екатерина Алексеевна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, преподаватель, с 1 января 2008
Соавторы: Томаровщенко (Гузеева) О.Н., Lobanov A.N., Lopanov A.N., Цуй Ч.
7 статей, 1 книга, 7 докладов на конференциях, 3 тезисов докладов, 1 НИР, 2 стажировки, 1 членство в программном комитете, 51 учебный курс, 1 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
Scopus: 1
IstinaResearcherID (IRID): 8098522
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
-
-
-
- 2016 Реотехнологические и электрофизические свойства токопроводящих строительных смесей на основе дисперсий графита
- Лопанов А.Н., Фанина Е.А., Гузеева О.Н.
- в журнале Современные наукоемкие технологии, том 2, № 6, с. 269-273
-
-
- 2013 Methodological aspects of the calculation of the adiabatic combustion temperature of carbon
- Lopanov A.N., Fanina E.A., Guzeeva O.N.
- в журнале World applied sciences journal, издательство IDOSI Publications (Faisalabad, Pakistan), том 24, с. 1483-1488
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2015 Синхронный перевод с китайского языка на русский: особенности логических преобразований синтаксической структуры текста сообщения
- Васина Е.А.
- в сборнике Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода, серия Вестник Московского университета, место издания Издательство Московского Университета, Москва. МГУ, том 3, с. 50-59
-
-
Книги
- 2018 Наша Москва
- Васина Екатерина Алексеевна, Цуй Чжэюань
- место издания Моя планета Москва, 400 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2019 Синхронный перевод с китайского языка на русский язык: проблемы для русскоговорящего переводчика и способы их преодоления (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Теория и методология перевода», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
-
- 2019 устный перевод на слух с китайского и русского языков -- разработка упражнений по улучшению восприятия и понимания на слух для российских и китайских студентов (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- IX Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода, Салоники, Греция, 10-14 апреля 2019
-
- 2019 Синхронный перевод для начинающих (китайский язык): упражнения для тренировки навыков синхронного перевода, оперативной памяти и скорости речи. (Устный)
- Автор: Васина Екатерина Алексеевна
- Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог», Москва, московский государственный лингвистический университет, Россия, 21-23 января 2019
-
- 2018 Преподавание общественно-политического перевода в Высшей школе перевода МГУ им. М.В. Ломоносова (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- Ежегодный форум Всекитайской ассоциации переводчиков, Пекин, Китай, 15-21 ноября 2018
-
- 2016 Древнекитайский канон в современном политическом тексте -- миф или реальность? (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2015 Политическая речь как объект устного перевода -- логико-семантические связи (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015", Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
-
- 2013 синтаксические основы для устного перевода с китайского языка на русский (Устный)
- Автор: Васина Е.А.
- III международная конференция «Наука о переводе сегодня», МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 31 октября - 1 ноября 2013
-
-
Тезисы докладов
-
- 2019 Устный перевод на слух с китайского и русского языков -- разработка упражнений по улучшению восприятия и понимания на слух для российских и китайских студентов
- Васина Екатерина Алексеевна
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: IX Международная научная конференция (г. Салоники, Греция, 10‒14 апреля 2019 г.): Материалы конференции. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 647 с. ISBN 978-5-19-011390-7, серия "Русский язык и культура в зеркале перевода. "Материалы 1Х международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, тезисы
-
-
- 2015 Политическая речь как объект устного перевода: логико-семантические связи
- Васина Е.А.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] — М.: МАКС Пресс, 2015. — 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. - ISBN 978-5-317-04946-1, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
-
-
НИРы
-
- 1 февраля 2002 - 31 декабря 2025 Дидактические модели устного перевода
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Ответственные исполнители: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Костикова О.И., Лю В., Юе Ж. Участники НИР: Васина Е.А., Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Караваева Н.В., Коренева Ю.В., Лю Ц., Серикова А.В., Серкова С.Е., Смышляев А.В., Чэнь Ц., Шебаршина Д.Ю.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 8 ноября 2017 - 15 мая 2018 Ассоциация гидов-переводчиков , Россия
-
- 13 августа 2016 - 8 сентября 2016 Управление издательства литературы на иностранных языках КНР , Китай
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 13-17 апреля 2015 XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015"
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2020 язык и межкультурная коммуникация (китайский язык)
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 практикум по устному синхронному переводу 1 иностранного языка (русский)
- Автор: Васина Е.А.
- дистанционный курс
-
- 2020 общий перевод 1 иностранного языка (русский язык-родной язык)
- Автор: Васина Е.А.
- дистанционный курс
-
- 2019 Профессиональная коммуникация (китайский язык)
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Практический курс перевода
- Автор: Васина Е.А.
-
- 2018 мастер-класс по устному последовательному и устному синхронному переводу в комбинации китайского и русского языков
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Письменный перевод в комбинации китайского и русского языков для профессиональных переводчиков
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Язык и МКК (китайский)
- Автор: Васина Е.А.
-
- 2016 Письменный перевод в комбинации китайского и русского языков
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Мастер-класс по устному переводу для госслужащих КНР
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Интенсивный курс по устному последовательному переводу для служащих государственных предприятий центрального подчинения КНР
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 частная теория перевода
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 реферирование и аннотирование
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 письменный перевод
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 перевод в сфере туризма и бизнеса
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 перевод в сфере туризма (гид-переводчик)
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2014 перевод в сфере туризма (гид-переводчик)
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2014 перевод в сфере туризма (гид-переводчик)
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2009 общий перевод в комбинации китайского и английского языков
- Автор: Васина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 5 октября 2020 - 21 декабря 2020 практикум по устному синхронному переводу 1 иностранного языка (русский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
-
- 4 сентября 2020 - 25 декабря 2020 практикум по устному синхронному переводу 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 3 сентября 2020 - 24 декабря 2020 профессиональная коммуникация (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 3 сентября 2020 - 24 декабря 2020 устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 1 августа 2020 - 9 августа 2020 Мастер-класс по устному переводу для госслужащих КНР
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Управление издательства литературы на иностранных языках КНР (государственная организация, другое, Китай)
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 40 часов
-
- 14 февраля 2020 - 27 марта 2020 практикум по устному переводу 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 28 часов
-
- 13 февраля 2020 - 22 мая 2020 Устный синхронный перевод 1 иностранного языка (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 60 часов
-
- 13 февраля 2020 - 21 мая 2020 язык и межкультурная коммуникация (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 30 часов
-
- 10 февраля 2020 - 25 декабря 2020 общий перевод 1 иностранного языка (русский язык-родной язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 464 часов
-
- 12 сентября 2019 - 26 декабря 2019 Практикум по устному последовательному переводу 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 11 сентября 2019 - 25 декабря 2019 Профессиональная коммуникация (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары
-
- 10 сентября 2019 - 24 декабря 2019 Устный синхронный перевод для магистров из Хэйлунцзянского университета (КНР)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 5 сентября 2019 - 26 декабря 2019 письменный перевод (русский язык - китайский язык) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 13 февраля 2019 - 22 мая 2019 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 12 февраля 2019 - 25 декабря 2019 Устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 12 февраля 2019 - 29 мая 2019 Язык и МКК (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары
-
- 11 февраля 2019 - 26 декабря 2019 Общий перевод 1 иностранного языка (русский язык-родной язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 11 февраля 2019 - 25 декабря 2019 Устный синхронный перевод 1 иностранного языка (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 7 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Введение в технику устного синхронного перевода 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 28 часов
-
- 19 июля 2018 - 31 июля 2018 мастер-класс по устному последовательному и устному синхронному переводу в комбинации китайского и русского языков
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Управление издательства литературы на иностранных языках КНР (государственная организация, другое, Китай)
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 16 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Общий перевод 1 иностранного языка (русский язык-родной язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 186 часов
-
- 15 февраля 2018 - 25 мая 2018 Язык и МКК (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 30 часов
-
- 14 февраля 2018 - 25 мая 2018 Устный синхронный перевод 1 иностранного языка (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 52 часов
-
- 13 февраля 2018 - 19 декабря 2018 Практикум по устному синхронному переводу 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 56 часов
-
- 12 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Практикум по устному последовательному переводу 1 иностранного языка (китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 56 часов
-
- 9 февраля 2018 - 19 декабря 2018 Общественно-политический перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 58 часов
-
- 8 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 60 часов
-
- 5 сентября 2017 - 26 декабря 2017 Устный последовательный перевод (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 5 сентября 2017 - 26 декабря 2017 общественно-политический перевод (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 4 сентября 2017 - 25 декабря 2017 практикум по устному синхронному переводу (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 4 сентября 2017 - 25 декабря 2017 практикум по устному последовательному переводу (китайский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 31 июля 2017 - 4 августа 2017 Письменный перевод в комбинации китайского и русского языков для профессиональных переводчиков
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Управление издательства литературы на иностранных языках КНР (государственная организация, другое, Китай)
- обязательная, базовой части, практические занятия, 40 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 мая 2017 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 6 февраля 2017 - 29 декабря 2017 общий перевод (русский-китайский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 6 февраля 2017 - 25 декабря 2017 Устный синхронный перевод (1-й язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 13 сентября 2016 - 22 декабря 2016 устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 102 часов
-
- 15 августа 2016 - 26 августа 2016 Письменный перевод в комбинации китайского и русского языков
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- в Управление издательства литературы на иностранных языках КНР (государственная организация, другое, Китай)
- обязательная, базовой части, семинары, 40 часов
-
- с 18 июля 2016 Интенсивный курс по устному последовательному переводу для служащих государственных предприятий центрального подчинения КНР
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Ассоциация переводчиков Китая (TAC) (международная организация, другое, Китай)
- обязательная, базовой части, практические занятия
-
- 10 февраля 2016 - 25 мая 2016 переводчик-юниор
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- факультативная, практические занятия, 64 часов
-
- 9 февраля 2016 - 23 декабря 2016 общий перевод (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 148 часов
-
- 9 февраля 2016 - 23 декабря 2016 письменный перевод (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
-
- 9 февраля 2016 - 22 декабря 2016 общий перевод (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 134 часов
-
- 9 февраля 2016 - 21 декабря 2016 практикум по коммуникации (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 130 часов
-
- 9 февраля 2016 - 21 декабря 2016 Синхронный перевод в паре китайского и русского языков
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 реферирование и аннотирование
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 частная теория перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 письменный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 9 февраля 2015 - 31 декабря 2015 перевод в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары
-
- 1 сентября 2014 - 31 декабря 2015 перевод в сфере туризма (гид-переводчик)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
-
- 9 февраля 2009 - 27 мая 2016 общий перевод в комбинации китайского и английского языков
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
-
Выступление в СМИ
-
- 22 августа 2016 г. Преподаватель высшей школы перевода МГУ: дружественные отношения Китая и России открывают широкие перспективы (Китайский информационный Интернет-центр)
- Автор (участник): Васина Екатерина Алексеевна
-