|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Челышева Ирина Игоревна пользователь
Институт языкознания РАН, Отдел индоевропейских языков, Сектор романских языков, заведующий отделом, с 16 декабря 1980
доктор филологических наук с 1999 года
профессор по специальности № Романские языки с 17 сентября 2004 г.
Институт языкознания РАН, заведующая отделом индоевропейских языков
Соавторы: Порхомовский В.Я., Либертини Р., Аничкин А.Е., Демьянков В.З., Дубынина Н., Загрязкина Т.Ю., КОРНИЛАЕВА И.А., Кагарлицкий Ю.В., Кинет Ф., Лободанов А.П., Маркова Н., Младенова О.А., Молдован А.М.показать полностью...
22 статьи, 2 книги, 20 докладов на конференциях, 4 тезисов докладов, 2 НИР, 2 членства в редколлегиях журналов, 1 членство в редколлегии сборника, 3 членства в программных комитетах, 3 членства в диссертационных советах, 4 диссертации, 2 дипломные работы
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 28177555
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2022 Романский мир и нидерландский язык: к проблеме лингвистических контактов
- Челышева Ирина Игоревна
- в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), том 17, № 2, с. 91-102 DOI
-
- 2021 Об освоении книжных слов в истории романских языков: грамматика, прекрасная и волшебная
- Челышева И.И.
- в журнале Родной язык. Лингвистический журнал, издательство Автономная некоммерческая организация "Институт перевода Библии" (Москва), № 1, с. 303-313
-
- 2020 Историческая социолингвистика: возможности и границы (на материале романских языков)
- Челышева И.И.
- в журнале Социолингвистика, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), № 4, с. 8-21 DOI
-
- 2020 О наименованиях языка в итальянских текстах XIII—XV вв
- Челышева И.И.
- в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), том 13, № 2, с. 158-167 DOI
-
- 2020 Региональная идентичность и диалект в Абруццо (Италия)
- Челышева И.И., Либертини Р.
- в журнале Социолингвистика, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), № 4, с. 105-118 DOI
-
- 2020 Роль переводов канонических текстов в процессах формирования языковой нормы романских языков
- Порхомовский В.Я., Челышева И.И.
- в журнале Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики, издательство Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет" (Белгород), том 6, № 1, с. 84-107 DOI
-
- 2019 Имена Бога в первых переводах Ветхого Завета на французский язык
- Порхомовский В.Я., Челышева И.И.
- в журнале Когнитивные исследования языка, № XXXVI, с. 247-254
-
- 2019 Романская этимология:тенденции и перспективы
- Челышева Ирина Игоревна
- в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), том 1, с. 147-164
-
- 2019 Стратегии использования диалекта в итальянской художественной литературе
- Челышева И.И.
- в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), том 11, с. 215-228
-
- 2019 Язык Италии: взгляд российского лингвиста
- Челышева Ирина Игоревна
- в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), № 10 (826), с. 119-129
-
- 2018 Первые памятники романских языков: общее и частное
- Челышева И.И.
- в журнале Ученые записки Орловского государственного университета (Выходит в 2-х сериях как темат. вып., каждая со своим ISSN: Гуманитарные и социальные науки, ISSN 1998-2720; Естественные, технические и медицинские науки, ISSN 1998-2739), издательство Орл. гос. ун-т (Орел), № 4, с. 216-221
-
- 2015 О некоторых аспектах многоязычия в романской средневековой поэзии
- Челышева И.И.
- в журнале Критика и семиотика, том 1, с. 182-190
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2021 Переводчик и перевод в Средневековой Романии
- Челышева И.И.
- в сборнике Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем, серия Мировые поэтические практики, издательство Культурная революция (Москва), с. 51-61
- редакторы Азарова Наталия Михайловна, Бочавер Светлана Юрьевна
-
- 2019 Роль истории языка в профессиональной подготовке специалистов по иностранным языкам (на материале романских языков)
- Челышева Ирина Игоревна
- в сборнике Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностраннымязыкам: актуальные проблемы и перспективы: сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции с международнымучастием (28 марта 2019 г.), место издания Орел ОГУ имени И.С. Тургенева, с. 696-700
-
- 2019 Языки и диалекты Италии. Проблемы типологического описания
- Челышева Ирина Игоревна
- в сборнике Итальянский язык и культура: связи,контакты, заимствования, серия Проблемы итальянистики, место издания Издательство РГГУ Москва, том 7, с. 123-135
-
- 2018 О России и русских в истории итальянского языка
- Челышева И.И.
- в сборнике Образы языка и зигзаги дискурса. Сборник статей к 70-летию В.З. Демьянкова. М.: Культурная революция, 2018. С. 99-124. ISBN 978-5-6040343-6-1., издательство Культурная революция (Москва), с. 411-420
- редактор Фещенко Владимир Валентинович
-
- 2015 О НАИМЕНОВАНИЯХ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОМАНСКИХ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ТЕКСТАХ (XIII - XV ВВ.)
- Челышева И.И.
- в сборнике Проблемы итальянистики, место издания РГГУ Москва, с. 38-49
-
- 2015 Романистика
- Челышева И.И.
- в сборнике Большая Российская Энциклопедия, место издания Москва, том 28, с. 625-626
-
- 2015 Романские языки
- Челышева И.И.
- в сборнике Большая Российская Энциклопедия, место издания Москва, том 28, с. 633-634
-
- 2014 Предисловие
- Демьянков В.З., Порхомовский В.Я., Челышева И.И.
- в сборнике Динамика культурно-исторической парадигмы: человек, слово, текст. Отв. ред. И.И.Челышева, место издания ИП Стрельцов И.А. (Издательство "Эйдос") Москва-Калуга, с. 5-8
-
- 2001 Окситанский язык
- Лободанов А.П., Морозова Е.В., Челышева И.И.
- в сборнике Романские языки, серия Языки мира, место издания Москва: Academia Москва, с. 278-304 DOI
-
- 2001 Франкопровансальский язык
- Загрязкина Т.Ю., Челышева И.И.
- в сборнике Языки мира: Романские языки, место издания Academia М, с. 304-320
-
-
Книги
- 2020 Большой русско-французский словарь
- Триомф Ж., Триомф-Агафонова К., Кинет Ф., Челышева И., Дубынина Н., Шумилова Г., Сахно С., Птенцова А., Маркова Н., Овчинников А.
- издательство Московский центр непрерывного математического образования (МЦНМО) (Москва) , ISBN 978-5-4439-4020-5, 1448 с.
- 2020 Из истории русских слов
- Аникин А.Е., Кагарлицкий Ю.В., Корнилаева И.А., Младенова О.М., Молдован А.М., Мушинская М.С., Пичхадзе А.А., Сабенина А.М., Уткин А.А., Челышева И.И.
- издательство Общество с ограниченной ответственностью "Нестор-История" (Санкт-Петербург) , ISBN 978-5-4469-1770-9, 232 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 Медведи в итальянской карнавальной традиции: образ, символ и текст. (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- XXXIII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ Зимняя сессия (январь - февраль 2023 года), ПСТГУ, Россия, 20 января - 11 февраля 2023
-
- 2022 Медведи в карнавальной и сказочной традиции Италии. (Устный)
- Авторы: Челышева Ирина Игоревна, Либертини Розанджела
- Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики, Москва, Россия, 17-19 ноября 2022
-
- 2022 L’importanza dell’insegnamento della Storia linguistica italiana nella formazione degli insegnanti Значение курса истории итальянского языка в подготовке преподавателей (на итальянском языке). (Приглашенный)
- Автор: Челышева И.И.
- L'italiano adesso. Esperienze e strumenti per insegnanti in un mondo che cambia, Ружомберок, Словакия, 11-12 ноября 2022
-
- 2022 Диахроническая лингвистика в эпоху цифровизации: некоторые аспекты изучения истории итальянского языка (Приглашенный)
- Автор: Челышева И.И.
- Международная научно-практическая конференция ВЕКТОРЫ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 18-19 октября 2022
-
- 2022 Текстологическая история как источник по лингвокультурологии (на материале романских средневековых текстов) (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- Шапировские Чтения «Язык — текст — смысл», Институт языкознания РАН, Россия, 6-7 сентября 2022
-
- 2022 Роль переводов Библии в становлении лингвистической нормы ( на материале романских языков) (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- XXXII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ, Москва, Россия, 21-22 января 2022
-
- 2021 Переводчик и перевод в средневековой Романии (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- Перевод как стратегия и механизм культурной аккомодации, Москва, Россия, 10 ноября 2021
-
- 2021 Ранние комментарии Данте: лингвистический аспект. (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- Данте в России и в мире. К 700-летию со дня смерти, Москва РГГУ, Россия, 28-30 сентября 2021
-
- 2021 La traduction de la Bible et la normalisation linguistique: esquisse de la typologie (Устный)
- Авторы: Челышева И.И., Порхомовский В.Я.
- Journees d'etudes en memoire de Philippe Cassuto, Экс-ан-Прованс, Франция, 21-23 апреля 2021
-
- 2021 Романский мир и Нидерланды (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Теория и история германских и романских языков в высшей школе России», посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора Александра Львовича Зеленецкого, Калуга, Россия, 20-22 апреля 2021
-
- 2021 Диалект и региональная идентичность в современной Италии (Устный)
- Авторы: Челышева И.И., Либертини Р.
- XXXI Ежегодная богословская конференция ПСТГУ, Москва, Россия, 18-23 января 2021
-
- 2020 Sociolinguistique historique: de la situation linguistique diachronique à la reconstruction de la personnalité linguistique (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- Abralin ao vivo: linguistics online., online, Бразилия, 4 мая - 31 июля 2020
-
- 2020 Языковой портрет Леонардо да Винчи (Устный)
- Автор: Челышева И.И.
- XXX Ежегодная Богословская конференция ПСТГУ, Москва, Россия, 25 января - 26 февраля 2020
-
- 2019 Драматический элемент в первых итальянских текстах: лингвистический анализ (Пленарный)
- Автор: Челышева И.И.
- Международная научно-практическая конференция ITALIANO SUL PALCOSCENICO Итальянский язык на сцене: семиотические коды в жизни и в профессии, МГУ им. М.В Ломоносова, Россия, 24-27 октября 2019
-
- 2019 К проблеме языкового сдвига (на материале итало-романского лингвистического ареала) (Пленарный)
- Автор: Челышева Ирина Игоревна
- Культура Италии в зеркале языка и литературы. X Международная научно-практическая конференция., Российский государственный гуманитарный университет. Российско-итальянский учебно-научный центр., Россия, 2-4 апреля 2019
-
- 2019 Романские языки как объект типологического описания (Устный)
- Автор: Челышева Ирина Игоревна
- Африканистика, типология, теория языка. Чтения к 80-летию со дня рождения Виктора Алексеевича Виноградова (1939–2016), Институт языкознания РАН, Россия, 14-15 марта 2019
-
- 2019 Лингвонимы в романском средневековье (Устный)
- Автор: Челышева Ирина Игоревна
- XXVIII Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета, Москва, Россия, 24 января 2019
-
- 2018 Имена Бога во французских версиях Ветхого Завета (Устный)
- Авторы: Челышева Ирина Игоревна, Порхомовский Виктор Яковлевич
- Языковые механизмы и лингвистические технологии культурного трансфера, Институт языкознания РАН, Россия, 29 октября - 1 ноября 2018
-
- 2018 Язык Италии : взгляд российского лингвиста (Приглашенный)
- Автор: Челышева И.И.
- Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 15-17 октября 2018
-
- 2018 «Il mondo slavo nelle lingue romanze del Medioevo» ‘Славянский мир а средневековых романских языках’ (Пленарный)
- Автор: Челышева И.И.
- «Taliansky jazyk a cultura v srednej Europe» Итальянский язык и культура в Цкетральной Европе, Ружомберок, Словакия, 16-17 апреля 2018
-
-
Тезисы докладов
-
- 2022 Медведи в карнавальной и сказочной традиции Италии
- Челышева И.И., Либертини Р.
- в сборнике «Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики» 17–19 ноября 2022 г. Институт языкознания РАН, Москва. Тезисы докладов, место издания Москва, тезисы, с. 126-128
-
- 2020 Драматческий элемент в ранних итальянских текстах: лингвистический анализ
- Челышева Ирина Игоревна
- в сборнике Italiano sul palcoscenico: codici semiotici nella vita e nel mestiere. Тезисы Международной научно-практической конференции, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), тезисы, с. 4-5
-
- 2016 РОЛЬ ДИАХРОНИЧЕСКИХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН В ПОДГОТОВКЕ ФИЛОЛОГА-РОМАНИСТА
- Челышева И.И.
- в сборнике II Фирсовские чтения. Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития: материалы докладов и сообщений Международной научно-практической конференции, место издания Российский университет дружбы народов Москва, тезисы, с. 5-7
-
- 2015 О РОЛИ ГЕРМАНСКОГО ЭЛЕМЕНТА В ФОРМИРОВАНИИ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
- Челышева И.И.
- в сборнике Язык, культура, речевое общение: Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха: В 2-х частях, место издания Факультет иностранных языков МПГУ Москва, том 2, тезисы, с. 297-303
-
-
НИРы
-
- 1 января 2022 - 31 декабря 2024 Индоевропейские языки во времени и в пространстве: типология и сопоставление структур, язык и текст, развитие языков в условиях контакта культур, религий, традиций; корпусная лингвистика и электронные словари
- Отдел индоевропейских языков
- Руководитель: Челышева И.И. Ответственные исполнители: Ануфриев А.А., Бабенко Н.С., Виноградова С.П., Гулыга О.А., Добровольский Д.О., Додыхудоева Л.Р., Иоанесян Е.Р., Кротова Е.Б., Михайлова Т.А., Молина М.А., Молчанова Е.К., Никуличева Д.Б., Сидельцев А.В., Топорова Т.В., Эдельман Д.И., Яковенко Е.Б.
-
-
Участие в редколлегии журналов
-
- с 1 января 2020 Социолингвистика
- издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва)
- https://sociolinguistics.ru/
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2015 Лингвистика и методика преподавания иностранных языков
- члены редколлегии: Челышева И.И., Дыбо А.В.
- том 7
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 17-19 ноября 2022 Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 20-22 апреля 2021 Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО
- Член организационного комитета
- Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия
-
- 16-17 апреля 2018 «Taliansky jazyk a cultura v srednej Europe» Итальянский язык и культура в Цкетральной Европе
- Член программного комитета
- Ружомберок, Словакия
-
-
Членство в диссертационных советах
-
- с 4 мая 2012 Д 002.006.02, Институт языкознания РАН
- 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
- председатель
- Действующие члены совета: Челышева И.И., Карпов В.И., Алпатов В.М., Демьянков В.З., ЗЫКОВА И.В., Зализняк А.А., Никуличева Д.Б., Порхомовский В.Я., Рябцева Н.К., Топорова Т.В., Яковенко Е.Б.
-
- 30 сентября 2014 - 31 августа 2017 Д 501.001.80, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
-
- 17 сентября 2009 - 31 августа 2017 Д 501.001.80, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
-
-
Руководство диссертациями
-
- 2003 История развития личных и притяжательных местоимений в балкано-романских языках.
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
- Автор: Семенова Е.А., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Челышева И.И., д.фил.н., проф., Институт языкознания РАН
- Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Ведущая организация: кафедра романских языков филологического факультета РУДН
- Оппоненты: Загрязкина Т.Ю., Нарумов Б.П.
-
- 2002 Функционирование терминов феодальной иерархии во французском героическом эпосе
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
- Автор: Олевская М.И., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Челышева И.И., д.фил.н., проф., Институт языкознания РАН
- Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Ведущая организация: Смоленский государственный педагогический университет
- Оппоненты: д ф.н., Волкова проф З.Н, к ф.н., Мурадова доц Л.А
-
- 2001 Рукописные варианты старофранцузского "Жития святого Этьена"
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
- Автор: Школьникова Ольга Юрьевна, д.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Челышева И.И., д.фил.н., проф., Институт языкознания РАН
- Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
-
-
Диссертация
-
- 1998 Становление литературного языка Италии: к типологии формирования романских литературных языков
- Докторская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
- Автор: Челышева И.И., д.фил.н., проф., Институт языкознания РАН
- Защищена в совете Д 002.006.02 при Институт языкознания РАН
- Организация, в которой выполнялась работа: Институт языкознания РАН
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ И ОСОБЕННОСТИ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
- Научный руководитель: Челышева И.И.
- Автор: Мишуков Павел (Магистр)
-
- 2021 Социолингвистическая ситуация в Дубровнике в XIV–XVI вв.: функционирование языков, типы текстов, языковая интерференция.
- Научный руководитель: Челышева И.И.
- Автор: Путилина Ульяна (Бакалавр)
-