ИСТИНА

Болдырева Лилия Владиленовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания, доцент, с 1 августа 1984

кандидат филологических наук с 1991 года

доцент по кафедре английского языкознания с 17 июня 1998 г.

Соавторы: Комова Т.А., Александрова О.В., Васильев В.В., Менджерицкая Е.О., Mendzheritskaja E.O., Аникина Е.Ю., Аникина Е.А., Гюббенет И.В., Долгина Е.А., Куницын Е.Л., Яковлева Е.В.

24 статьи, 8 книг, 9 докладов на конференциях, 5 тезисов докладов, 2 НИР, 1 членство в научном обществе, 1 членство в редколлегии сборника, 1 диссертация, 36 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 5195081

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2017 Written translation from English into Russian in the classroom: a case study of a problem-oriented article from the Economist
    • Boldyreva Liliya
    • в журнале American Journal of Philology, издательство Johns Hopkins University Press (United States), том 138, № 4 (2) (Whole Number 552), Winter 2017, с. 906-916
  • • 2014 Типология переводческих ошибок при переводе англоязычной проблемной статьи на русский язык
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Вестник Самарского государственного университета, издательство Изд-во "Самар. ун-т" (Самара), № 5, с. 124-130
  • • 2008 Авторский перевод литературной аллюзии в «Лолите» В. Набокова как яркий пример прагматически обусловленного преобразования
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Социальные науки и современное общество, № 1 , с. 155-163
  • • 2006 Характеризующие вина эпитеты как признаки вертикального контекста (вопросы понимания и перевода текста)
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Экологический вестник научных центров Черноморского экономического соотрудничества (ЧЭС), издательство Кубан. гос. ун-т (Краснодар)
  • • 2003 Коннотативный потенциал словарных и контекстуальных антонимов в актуализации социально-исторической категории "варьеты" (на материале пьес У.Шекспира "Гамлет", "Макбет" и "Ромео и Джульетта")
    • Аникина Е., Болдырева Л.
    • в журнале Language Learning: Materials and Methods, № 5, с. 8-21
  • • 2001 К вопросу о понимании проблемно-ориентированного текста
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Master Сlass, № 1
  • • 2000 Revealing biblical associations of the names of plants within a literary text
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Folia Anglistica. Теория и практика перевода. Диалог МГУ
  • • 1997 Literary allusion in V.Nabokov's English and Russian Lolita
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале Folia Anglistica. "Диалог -МГУ", № 2
  • • 1988 Социально-исторический вертикальный контекст и проблема понимания литературно-художественного текста
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале ИНИОН АН СССР, № 35672
  • • 1987 К вопросу о социально-историческом вертикальном контексте
    • Болдырева Л.В.
    • в журнале ИНИОН АН СССР, № 31247

• Статьи в сборниках

  • • 2019 Понимание авторского вертикального контекста как необходимое условие адекватного перевода //
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Слово и текст: к проблеме понимания. Сборник научных статей памяти доцента МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата филологических наук Ирины Владимировны Гюббенет / Отв. ред. А.А. Липгарт; ред. Л.В. Болдырева, Е.В. Михайловская, И.Н. Фомина, издательство Наука (М.), с. 42-59
    • редакторы Михайловская Екатерина Владимировна, Фомина Инна Николаевна
  • • 2017 Фоновое знание и перевод
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Сборник учебных программ курсов по выбору кафедры английского языкознания. Рекомендован РИСО филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова, место издания Изд-во филиала МГУ им.М.В.Ломоносова в г.Баку, Баку, Азербайджан, том 1, с. 98-105
    • редакторы Анисимова Александра Григорьевна, Фомина Инна Николаевна
  • • 2016 Переводческие стратегии в литературном произведении
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Ахмановские чтения - 2015, серия Сборник статей. Научное издание, место издания Университетская Книга Москва, с. 11-16
    • редактор Фомина Инна Николаевна
  • • 2015 Translation Strategy: Definitions, Meanings, Implications
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике LATEUM 2015 Research and Practice in Multidisciplinary Discourse, место издания Университетская книга, Москва, с. 233-237
    • редактор Михайловская Екатерина Владимировна
  • • 2012 К вопросу о вертикальном контексте, фоновом знании, языковой картине мира и понимании текста на иностранном языке
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Актуальные проблемы английского языкознания [Текст] : сборник научных статей, посвященный юбилею зав. кафедрой английского языкознания филол. ф-та МГУ имени М. В. Ломоносова доктора филологических наук, профессора Ольги Викторовны Александровой, место издания МАКС-Пресс, Москва, с. 149-161
  • • 2008 К вопросу о фоновом знании и переводе
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы международной конференции: "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе", место издания РУДН Москва
  • • 2004 Шекспировский текст в студенческой аудитории
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы международной научно-практической конференции «Модернизация филологичекого образования: проблемы и перспективы», место издания ОГУ Оренбург
  • • 2004 Шекспировский текст в студенческой аудитории
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы международной научно-практической конференции «Модернизация филологичекого образования: проблемы и перспективы», место издания ОГУ Оренбург
  • • 2003 Коннотативный потенциал словарных и контекстуальных антонимов в актуализации социально-исторической категории "варьеты" (на материале пьес
    • Аникина Е., Болдырева Л.
    • в сборнике Language Learning Materials and Methods, серия 5, место издания МАКС Пресс Москва, с. 8-21
  • • 2003 Шекспир и преподавание современного английского в студенческой аудитории
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы 7th International LATEUM Conference, место издания Москва
  • • 2003 Язык для специальных целей — не роскошь, а средство общения в научной среде
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы интернет-конференции: «Творчество молодых в науке и образовании», место издания МГУИЭ Москва, том 2
  • • 1998 How to understand a literary text?
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Введение в функциональную англистику. (Introduction to Functional Anglistics). Под ред. проф. О.В. Александровой, место издания МГУ Москва, с. 149-176
  • • 1996 Some elements of vertical context in translation
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Quaderni di Libri e Riviste d'Italia № 33, серия La Traduzione - Saggi e Documenti (III), место издания Instituto Poligrafico e Zecco dello Stato Италия, с. 109-117
  • • 1989 К проблеме понимания литературно-художественного произведения
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Актуальные проблемы английской филологии, место издания ИНИОН АН СССР, № 37308 Москва

• Книги

  • • 2012 Реалии в сопоставительном изучении: иностранцы в России, русские за границей
    • Болдырева Л.В., Куницын Е.Л.
    • место издания МАБиУ Москва, 152 с.
  • • 2005 Вертикальный контекст и перевод
    • Болдырева Л.В.
    • место издания Макс-Пресс Москва, ISBN 5-317-01438-7, 76 с.
  • • 2000 Учебный словарь цитат из англоязычных авторов
    • Болдырева Л.В., Гюббенет И.В.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 5-211-04324-3, 454 с.
  • • 1998 Introduction to Functional Anglistics
    • Alexandrova O.V., Boldyreva L.V., Dolgina E.A., Yakovleva Y.Y., Komova T.A., Mendzheritskaja E.O., Vasilyev V.V.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 5-89042-041-0, 232 с.
  • • 1998 Введение в функциональную англистику
    • Васильев В.В., Александрова О.В., Болдырева Л.В., Долгина Е.А., Яковлева Е.В., Комова Т.А., Менджерицкая Е.О.
    • место издания Московского университета Москва, ISBN 5-89042-041-0, 232 с.
  • • 1998 Введение в функциональную англистику (Introduction to Functional Anglistics) / Под ред. О.В. Александровой
    • Яковлева Е.В., Александрова О.В., Болдырева Л.В., Васильев В.В., Долгина Е.А., Комова Т.А., Менджерицкая Е.О.
    • место издания Москва
  • • 1997 Социально-исторический вертикальный контекст (на материале английской художественной литературы)
    • Болдырева Л.В.
    • место издания Диалог-МГУ Москва, ISBN 5-89209-094-9, 88 с.
  • • 1995 Тексты по русской литературе XX в. (Сборник текстов для студентов-иностранцев)
    • Болдырева Л.В.
    • место издания Научно-исследовательский центр "ЭДНЕС" Москва

• Доклады на конференциях

  • • 2019 К вопросу о преподавании домашнего чтения студентам-филологам (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • Конференция «Ахмановские чтения 2019», МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 декабря 2019
  • • 2019 Филологическое чтение и выбор переводческой стратегии (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
  • • 2015 Translation Strategy: Definitions, Meaning, Implications (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • 12th International LATEUM Conference “Research and Practice in Multidisciplinary Discourse”, Lomonosov Moscow State University, Россия, 1-2 октября 2015
  • • 2005 Epithets Characterizing Wines and the Problem of Translatability. (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • VIII International LАTEUM – MAAL, 2005
  • • 2003 Шекспир и преподавание современного английского в студенческой аудитории (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • 7th International LATEUM Conference "Towards Interactive Teaching: EL Teaching and EL Learning", МГУ имени М.В.Ломоносова, 2003
  • • 2001 Проблемно-ориентированный подход к изучению текста (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • 6th International LATEUM Conference, 2001
  • • 1995 Vertical context and the problem of translatability (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • III Международная конференция LATEUM-MAAL, Москва, Россия, 1995
  • • 1993 Reading Shakespeare in the Foreign Language Classroom (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • VIII International Oxford Conference on Teaching Literature Overseas, Oxford, Great Britain, 1993
  • • 1993 Vertical context approach to reading Shakespeare in a foreign language classroom (Устный)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • III International LATEUM-MAAL Conferance, Москва, Россия, 1993

• Тезисы докладов

  • • 2007 Epithets characterising wines and the problem of translatability. Lateum 2005: ELT as Sustainable Development: Secondary and Tertiary Education
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике LATEUM 2005: ELT as Sustainable Development: Secondary and Tertiary Education, Conference Selections, место издания КДУ Москва, тезисы, с. 100-101
  • • 2005 Epithets Characterizing Wines and the Problem of Translatability
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы конференции LАTEUM – MAAL, тезисы
  • • 1996 Vertical context and the problem of translatability
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы Международной конференции ЛАТЕУМ 1996, место издания МГУ Москва, том 4, тезисы
  • • 1993 Reading Shakespeare in the Foreign Language Classroom
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы VIII International Oxford Conference on Teaching Literature Overseas, место издания Oxford, Great Britain, тезисы
  • • 1993 Vertical context approach to reading Shakespeare in a foreign language classroom
    • Болдырева Л.В.
    • в сборнике Материалы III International LATEUM-MAAL Conferance, место издания Диалог-МГУ Москва, тезисы

• НИРы

  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2022 Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Александрова О.В. Ответственный исполнитель: Мухортов Д.С. Участники НИР: Алексюк М.В., Аникян Т.С., Анисимова А.Г., Баженова Е.А., Баранова Л.Л., Берсенева Н.С., Болдырева Л.В., Брандаусова А.В., Васильев В.В., Вишнякова О.Д., Габриэль Д.А., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Долгина Е.А., Задорнова В.Я., Иванова Е.А., Изотова А.А., Ильина К.А., Ильина К., Капшутарь Е.С., Кизилова Т.Ю., Комова Т.А., Конурбаев М.Э., Лебедева Т.О., Левашова В.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Микоян А.С., Михайловская Е.В., Мухортов Д.С., Назарова Т.Б., Прохорова М.Ю., Рудакова А.В., Сапунова О.В., Световидова И.В., Стафеева О.В., Стрелец И.Э., Тумаркина М.Л., Уланова С.Б., Филиппова М.М., Фомина И.Н., Цзи С., Чекова А.Н., Чинёнова Л.А., Шарапкова А.А., Щербинина Ю.И.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Проблемы теории и практики перевода
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Александрова О.В. Участники НИР: Анисимова А.Г., Болдырева Л.В., Задорнова В.Я., Капшутарь Е.С., Конурбаев М.Э., Микоян А.С., Мухортов Д.С., Рудакова А.В., Филиппова М.М., Фомина И.Н.

• Членство в научных обществах

  • • с 1991 LATEUM (Linguistic Association of Teachers of English at the University of Moscow)
    • Россия

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2019 Слово и текст: к проблеме понимания. Сборник научных статей памяти доцента МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата филологических наук Ирины Владимировны Гюббенет
    • члены редколлегии: Болдырева Л.В., Липгарт А.А.
    • издательство Наука (М.)

• Диссертация

  • • 1990 Социально-исторический вертикальный контекст и проблема понимания литературно-художественного текста (на материале произведений английских писателей)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Болдырева Л.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гюббенет И.В.
    • Защищена в совете Д- 053.05.15 при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова

• Авторство учебных курсов

  • • 2019 Фоновые знания и перевод для магистратуры
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Переводческие стратегии для магистратуры
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Основной язык (английский язык) для 1-4 курсов ФИПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 История основного иностранного (английского) языка для бакалавриата
    • Авторы: Рудакова А.В., Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Переводческие стратегии
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 2-й иностранный (английский язык) для магистров 2-го года обучения
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Стилистика английского языка для специализации «Английский язык в школах и неязыковых вузах», 4 курс
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Английский язык (основной иностранный язык) для 4 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 2-й иностранный (английский язык) для магистров 1-го года обучения
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Фоновое знание и перевод
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Программа педагогической практики для магистратуры по программе "Английский язык"
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2014 Основной язык (английский язык) для 2 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Английский язык для 1-го курса отделения ФиПЛ.
    • Автор: Болдырева Л.В., Прохорова М.Ю.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Основной язык (английский язык) для 4 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2012 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2011 История языка (английский язык) для 4 курса ТПП
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2010 Основной язык (английский язык) для 4 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2010 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2008 Стилистика английского языка для 5 курса 2-й специальности "Английский язык"
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2008 Английский язык для 1 курса ФиПЛ
    • Авторы: Прохорова М.Ю., Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2000 Практический курс английского языка, направление "Фундаментальная и прикладная лингвистика".
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2000 История языка (английский язык) для 4 курса ТПП
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 2000 История языка (английский язык)
    • Автор: Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 1996 Стилистика английского языка для 2-й специальности "Английский язык"
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1996 Методика преподавания английского языка для 5 курса 2-й специальности "Английский язык"
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1996 Английский язык для 5 курса 2-й специальности "Английский язык"
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1992 Английский язык (основной иностранный язык) для 4 курса ФиПЛ
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1984 Основной язык (английский язык) для 4 курса отделения русского языка и литературы
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1984 Основной язык (английский язык) для 3 курса отделения русского языка и литературы
    • Автор: Болдырева Л.В.
  • • 1980 Английский для филологов
    • Авторы: Васильев В.В., Александрова О.В., Комова Т.А., Магидова И.М., Болдырева Л.В.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • с 1 сентября 2019 Основной язык (английский язык) для 4 курса РКИ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • с 1 сентября 2019 Переводческие стратегии для магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
  • • с 1 сентября 2019 Переводческие стратегии для магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • с 7 февраля 2019 Фоновые знания и перевод для магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • с 7 февраля 2019 Фоновые знания и перевод для магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 16 часов
  • • с 7 февраля 2019 История основного иностранного (английского) языка для бакалавриата
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 12 часов
  • • с 7 февраля 2019 История основного иностранного (английского) языка для бакалавриата
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 12 часов
  • • 7 февраля 2019 - 25 июня 2019 Основной язык (английский язык) для 3 курса РКИ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2018 - 25 июня 2019 Основной язык (английский язык) для 2 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2017 - 25 июня 2019 Переводческие стратегии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 25 июня 2019 Переводческие стратегии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
  • • 7 февраля 2017 - 25 июня 2017 Основной язык (английский язык) для 1 курса магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
  • • с 1 сентября 2016 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 176 часов
  • • 1 сентября 2016 - 25 января 2019 2-й иностранный (английский язык) для магистров 2-го года обучения
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
  • • 7 февраля 2016 - 7 февраля 2019 Фоновое знание и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2016 - 7 февраля 2019 Фоновое знание и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 2 сентября 2015 - 25 января 2019 2-й иностранный (английский язык) для магистров 1-го года обучения
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
  • • с 1 сентября 2015 Английский язык (основной иностранный язык) для 4 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 210 часов
  • • с 1 сентября 2015 Стилистика английского языка для специализации «Английский язык в школах и неязыковых вузах», 4 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • факультативная, семинары, 36 часов
  • • с 1 сентября 2015 Стилистика английского языка для специализации «Английский язык в школах и неязыковых вузах», 4 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • факультативная, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2012 - 30 июня 2015 Основной язык (английский язык) для 4 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
  • • 1 сентября 2012 - 31 мая 2015 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 176 часов
  • • 7 февраля 2012 - 7 февраля 2019 История языка (английский язык) для 4 курса ТПП
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 12 часов
  • • 7 февраля 2012 - 7 февраля 2019 История языка (английский язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2011 - 7 февраля 2018 Методика преподавания английского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, семинары, 34 часов
  • • 7 февраля 2009 - 7 февраля 2018 Методика преподавания английского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, лекции, 34 часов
  • • 1 сентября 2008 - 31 мая 2015 Стилистика английского языка для 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, лекции, 28 часов
  • • 1 сентября 2008 - 31 мая 2015 Стилистика английского языка для 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, семинары, 28 часов
  • • 1 сентября 2000 - 1 июля 2012 Основной язык (английский язык) для 4 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
  • • 1 сентября 2000 - 1 июля 2012 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 176 часов
  • • 1 сентября 2000 - 1 июля 2010 История языка (английский язык) для 4 курса ТПП
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
  • • 1 сентября 1996 - 1 июля 2010 Английский язык для 5 курса 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, практические занятия, 34 часов
  • • 1 сентября 1996 - 1 июля 2008 Стилистика английского языка для 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, семинары, 34 часов
  • • 1 сентября 1996 - 1 июля 2008 Стилистика английского языка для 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, лекции, 36 часов
  • • 1 февраля 1996 - 1 июля 2008 Методика преподавания английского языка для 5 курса 2-й специальности "Английский язык"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • факультативная, лекции, 34 часов
  • • 1 сентября 1992 - 1 июля 2000 Основной язык (английский язык) для 1 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 176 часов
  • • 1 сентября 1992 - 1 июля 2000 Основной язык (английский язык) для 4 курса ФиПЛ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
  • • 1 сентября 1984 - 1 июля 1995 Основной язык (английский язык) для 4 курса отделения русского языка и литературы
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 280 часов
  • • 1 сентября 1984 - 1 июля 1992 Основной язык (английский язык) для 3 курса отделения русского языка и литературы
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 280 часов