ИСТИНА

Хулхачиева Женишгуль Саматовна пользователь

кандидат филологических наук с 2002 года

доцент/с.н.с. по специальности № языкознание

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Московский государственный лингвистический университет

Соавторы: Грибанова Т.И., Биялиев К.А.

10 статей, 6 книг, 22 доклада на конференциях, 5 тезисов докладов, 1 НИР, 1 научный отчёт, 1 членство в редколлегии сборника, 1 членство в программном комитете, 2 учебных курса, 1 выступление в СМИ

IstinaResearcherID (IRID): 14924414

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • • 2019 Освоение киргизского языка как иностранного: обучение речевому этикету с использованием мультимедийных средств
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва)
  • • 2018 Коммуникативно-деятельностное обучение киргизскому языку как иностранному: опыт создания и использования УМК для русскоязычных студентов
    • Хулхачиева Ж.С., Грибанова Т.И.
    • в журнале Вестник МГЛУ. Серия Образование и педагогические науки, № 3 (802), с. 116-128
  • • 2017 «Кыргызский язык для стран СНГ» как учебник нового поколения: критерии отбора текстовых материалов
    • Хулхачиева Ж.С., Грибанова Т.И.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета
  • • 2017 Лингвокультурологический аспект преподавания киргизского языка русскоговорящим студентам языковых вузов
    • Хулхачиева Ж.С., Грибанова Т.И.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета
  • • 2016 Структура и содержание двуязычного учебника по практикуму межкультурного общения
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вопросы филологии, с. 57-68
  • • 2015 Результаты социолого-педагогического эксперимента по определению компетентности обучаемых студентов кыргызском национальном университете
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета, № 16 (727), с. 152-160
  • • 2015 Роль современного двуязычного учебника в формировании вторичной языковой личности (на материале киргизского языка)
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета, № 25 (736), с. 171-179 DOI
  • • 2013 Двуязычный учебник как инструмент овладения межкультурной компетенцией
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета, № 22 (682), с. 9-16
  • • 2012 Роль лингвострановедческих мультимедийных средств в преподавании кыргызского языка как иностранного
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вопросы филологии. Научно-методический журнал. - Ташкент, 2012. - 56 — 62 с, с. 56-62
  • • 2011 Роль лингвострановедческих мультимедийных пособий в формировании межкультурной коммуникативной компетенции при обучении кыргызскому языку как иностранному
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета, № 24 (630), с. 122-133

• Книги

  • • 2017 Киргизский язык. Самоучитель
    • Хулхачиева Ж.С.
    • место издания М.: Живой язык, ISBN 978-5-8033-1894-1, 224 с.
  • • 2017 Практикум по культуре речевого общения. Киргизский язык. Учебное пособие
    • Хулхачиева Ж.С.
    • место издания Издательство "Социум" Москва, ISBN 978-5-906912-00-0, 160 с.
  • • 2014 Готовимся к олимпиаде по языкам и культурам стран СНГ
    • Хулхачиева Ж.С.
    • место издания ФГБОУ ВПО МГЛУ Москва, ISBN 978-5-88983-691-9, 342 с.
  • • 2012 Упражнения по развитию навыков устной речи для работы в мультимедийной аудитории "Лингвапарк"
    • Байтерекова Ж.С., Грибанова Т.И.
    • место издания ФГБОУ ВПО МГЛУ МГЛУ Москва, ISBN 978-5-88983-518-9, 82 с.
  • • 2010 Культура речи: основы речевого этикета киргизского языка
    • Байтерекова Ж.С.
    • место издания ИПК МГЛУ "Рема" Москва, ISBN 978-5-88983-331-4, 98 с.
  • • 2009 Практический курс киргизского языка
    • Байтерекова Ж.С., Биялиев К.А., Грибанова Т.И.
    • место издания ИПК МГЛУ "Рема" Москва, ISBN 978-5-88983-245-4, 520 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 Влияние личностей на развитие диалога культур (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Юбилейный 2019 г., посвященный 150-летию со дня рождения О. Туманяна и Комитаса, МГЛУ, Россия, 4-5 июня 2019
  • • 2018 Роль творчества Ч.Айтматова в освоении языка и культуры киргизского народа в иноязычной среде (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • «Чингиз Айтматов. Личность. Эпоха»., Центр Восточной литературы Российской государственной библиотеки, Россия, 9-11 декабря 2018
  • • 2018 Авторский перевод как совершенствование мастерства писателя (на примере повести Ч.Айтматова "Первый учитель" (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • VIII Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС, Крым, Алушта, Россия, 6-9 ноября 2018
  • • 2018 Учет национально-культурной специфики при переводе произведений Ч.Айтматова на русский язык (Устный)
    • Автор: ]хулхачиева Ж.С.
    • IX Международная школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ "Актуальные проблемы перевода и переводоведения в поликультурном мире", Минск, Беларусь, 24-27 апреля 2018
  • • 2018 Коммуникативно-деятельностный подход к обучению кыргызскому языку (на примере УМК по кыргызскому языку). (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Ломоносовские чтения-2018, секция "Востоковедение", Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 16-25 апреля 2018
  • • 2018 Язык как средство формирования вторичной языковой и культурной личности (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Духовная культура и современное образование, Москва, Россия, 19-21 марта 2018
  • • 2017 Произведения Ч.Айтматова на уроке киргизского языка (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Духовно-нравственный мир Чингиза Айтматова, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 12 декабря 2017
  • • 2017 Влияние киргизского народного эпоса "Манас" на развитие культуры современного Кыргызстана (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Женишгуль Саматовна
    • Международная научно-практическая конференция по вопросам сохранения и развития культуры и языков тюркских народов России, г. Москва, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 21-24 ноября 2017
  • • 2017 Влияние киргизского народного эпоса на развитие культуры современного Кыргызстана (Пленарный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Международная научно-практическая конференция по вопросам сохранения и развития культуры и языков тюркских народов России, г. Москва, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 21-24 ноября 2017
  • • 2017 Коммуникативно-деятельностное обучение киргизскому языку как иностранному:опыт создания и использование УМК по киргизскому языку (Устный)
    • Авторы: Хулхачиева Женишгуль Саматовна, Грибанова Татьяна Игроевна
    • XIII Международный форум "Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке", город Бишкек, Кыргызстан, 7-10 ноября 2017
  • • 2017 О роли межтекстуальности в подходах к художественному переводу (на примере произведений Г.Нарекаци "Книга скорби" и Ч.Айтматова "И дольше века длится день" (Устный)
    • Авторы: Хулхачиева Женишгуль, Армине Мартиросян
    • VII Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС, Республика Крым, г. Алушта, Россия, 24-27 октября 2017
  • • 2017 Этнолингвистический и лингвокультурологический аспект изучения киргизского языка (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • VIII Международная школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ, Алматы, Казахстан, 19-21 апреля 2017
  • • 2017 Каким должен быть текстовой материал учебника иностранного языка (на примере учебника кыргызского языка) (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
  • • 2017 Этнолингвистический и лингвокультурологический аспект изучения киргизского языка (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Разные языки - одно культурное пространство, Алматы, Казахстан, 17-21 апреля 2017
  • • 2016 Духовно-нравственные взгляды в произведениях Жусупа Баласагына и Аймада Йасави (примере "Кутагду Билик" и "Дивани Хикмет"). (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Международный научно-практический семинар "Ходжа Ахмад Иасави: жизнь и духовное наследие". (г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20 декабря 2016), Россия, 20 декабря 2016
  • • 2016 Национально-культурные ценности армянского и киргизского народов на примере эпосов «Сасунци Давид» и «Манас» (Устный)
    • Авторы: Мартиросян А., Хулхачиева Ж.С.
    • VI Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС, Республика Крым, г. Алушта, Россия, 25-28 октября 2016
  • • 2016 РОЛЬ ДВУЯЗЫЧНОГО УЧЕБНИКА В ФОРМИРОВАНИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Международная научно-практическая конференция "Обучение иностранным языкам: сегодня и завтра", г. Ташкент, Узбекистан, 30 сентября - 1 октября 2016
  • • 2016 Современное состояние художественного перевода в Кыргызстане (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • VII Международная школа переводчиков художественной литературы стран СНГ, Москва, Россия, 14-16 июня 2016
  • • 2016 Структура современного учебника киргизского языка для студентов- регионоведов (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
  • • 2015 Языковое сознание тюркских и славянских народов (на примере кыргызского, казахского и русского языков (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Международная научно-практическая конференция "От Тюркского эля к Казахскому ханству", Москва, Россия, 15-17 ноября 2015
  • • 2015 Кыргызская поэзия в русских переводах: современное состояния художественного перевода в Кыргызстане (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • V Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС, посвященный 85-летию Московского государственного лингвистического университета, г. Алушта, Россия, 27-30 октября 2015
  • • 2015 А. Осмонов о любви и о Родине: моя страна — родина песни. (Устный)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • Международная научно-практическая конференция «Мир поэзии Алыкула Осмонова», посвященная 100-летию Алыкула Осмонова., г. Москва, Россия, 14 сентября 2015

• Тезисы докладов

  • • 2018 Коммуникативно-деятельностный подход к обучению кыргызскому языку (на примере УМК по кыргызскому языку)
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 16 апреля 2018 г.), серия Востоковедение : Тезисы докладов научной конференции (Москва, 16 апреля 2018 г.), место издания М.: ТЕЗАУРУС, Языки Народов Мира, тезисы, с. 334-336
    • редактор Кулешова Наталья Сергеевна
  • • 2017 Каким должен быть текстовой материал учебника иностранного языка (на примере учебника кыргызского языка)
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 17 апреля 2017 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки; [отв. редактор В.Е. Смирнов], место издания М.: Тезаурус, тезисы, с. 301-303
    • редактор Смирнов Валерий Евгеньевич
  • • 2016 Структура современного учебника киргизского языка для студентов- регионоведов
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, серия Востоковедение, место издания М.: Изд-во "Тезаурус", тезисы, с. 176-178
    • редактор Смирнов Валерий Евгеньевич
  • • 2016 Структура современного учебника киргизского языка для студентов- регионоведов
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, серия Востоковедение, место издания М.: Изд-во "Тезаурус", тезисы, с. 336-338
    • редактор Смирнов Валерий Евгеньевич
  • • 2015 Языковое сознание тюркских и славянских народов (на примере кыргызского, казахского и русского языков)
    • Хулхачиева Ж.С.
    • в сборнике От Тюркского эля к Казахскому ханству: международная научно-практическая конференция, Москва, 15–17 ноября 2015 г., тезисы докладов, место издания Социум Москва, тезисы, с. 298-300
    • редакторы Бурочкина Мария Шамилевна, Гаджиева (Нурманова) Анар Ахметбековна, Пархимович Вячеслав Леонтьевич, Сыздыкова Жибек Сапарбековна

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Теория и практика преподавания иностранных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководители: Нечаева Л.Т., Румак Н.Г. Ответственные исполнители: Осипова К.Т., Румак Н.Г. Участники НИР: Авдалян М.Р., Аганина Г.Р., Акимушкина Е.О., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Андрианов В.Д., Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Арсен К.Т., Астрахан Е.Б., Бакланова Е.А., Барабошкин К.Е., Бессонова Е.Ю., Бикмаева К.И., Блинников Г.Б., Бойцов В.В., Борисова А.С., Бочарова Л.С., Бочкарев Г.И., Булах Л.А., Быкова С.А., Васильев М.Е., Васильева Л.В., Верхова К.А., Вихрова А.Ю., Вишнякова О.Д., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Воронцова М.В., Вострикова Е.А., Гаджиева (Нурманова) А.А., Германович А.В., Головачева Е.С., Горячева Н.А., Громова А.В., Громова Н.В., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Диденко М.П., Дрейзис Ю.А., Ерасов С.Б., Ерохина А.Б., Жигульская Д.В., Журавлева А.М., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Зиза М.В., Иванов В.Б., Иванова О.А., Йылмаз М., Карамурзов Р.Б., Карапетьянц А.М., Карнеев А.Н., Касаткина И.Л., Кириллова О.Б., Клюкина Е.В., Ковлеков К.И., Коломойцева А.Ю., Кондратьева Е.Н., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Короновская И.В., Корчагина Т.И., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кудряшова А.В., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Липилина И.Н., Лихачева Т.Н., Лозинский Н.Н., Луо М., Львова Э.С., Магдалинская Ю.В., Мазурик В.П., Мазырин В.М., Макаева С.М., Матюнина Л.Х., Машкина О.А., Мельянцев В.А., Музыченко Ю.Ф., Мяо Ч., Наливайко О.А., Налич М.С., Налич Т.С., Немтинова А.В., Нечаева Л.Т., Никитина Л.В., Никольская С.В., Нугманова Н.К., Нурулла-Ходжаева Н.Т., Оганова Е.А., Омельченко И.Г., Осипова К.Т., Павловская О.А., Пак В.М., Панина Е.В., Пархимович В.Л., Пентюхова В.Е., Полищук А.В., Полунина Т.С., Полян А.Л., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Резепова Н.В., Румянцева И.М., Румянцева М.В., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Садриев А.Ф., Самохвалова М.А., Сапожникова О.А., Сафронова В.Б., Семенова Е.В., Семенюк М.В., Сергеева А.А., Силаева О.Р., Силантьева Л.Г., Сорокина О.В., Стремовская А.Л., Суетина Ю.Г., Сыздыкова Ж.С., Сюннерберг М.А., Тарбеева Н.М., Тимонькин О.С., Тихонова М.В., Топчиева Т.С., Тхапаносотх П., Ульченко Н.Ю., Ульянов М.Ю., Урб М.Р., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова Е.Г., Фролова М.Г., Фролова М.П., Хазизова К.В., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Хулхачиева Ж.С., Хушкадамова Х.О., Черкасова Т.Д., Черникова О.П., Черных Е.В., Чиврикова А.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шевлягина Н.В., Шихзаманова Л.Э., Шихзаманова Т.Н., Шнер Ю.В., Шор Л.Д., Шутова М.В., Юй Ц.

• Отчеты

  • • 2016 Подготовка и проведение встречи с Чрезвычайным и Полномочным Послом Кыргызской Республики в Российской Федерации Отунбаевым Болотом Исаковичем. 11 ноября 2016 г.
    • Авторы: Сыздыкова Ж.С., Хулхачиева Ж.С.
    • #х

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2016 Казахстан во всемирной истории: вечные ценности и новые горизонты. Международная научно-практическая конференция, Москва, 8 – 10 декабря 2016 г., тезисы докладов. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии Африки
    • члены редколлегии: Ганич А.А., Пархимович В.Л., Хулхачиева Ж.С., Жигульская Д.В., Сыздыкова Ж.С., Насилов Д.М.
    • место издания Изд-во МосГУ "Социум" Москва
    • сборник тезисов

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 8-11 декабря 2016 Международная научно-практическая конференция "Казахстан во всемирной истории: вечные ценности и новые горизонты"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия

• Авторство учебных курсов

  • • 2019 ОВЯ киргизский язык
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Основной восточный язык (киргизский язык)
    • Автор: Хулхачиева Ж.С.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • с 2 сентября 2019 ОВЯ киргизский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 432 часов
  • • с 1 сентября 2016 Основной восточный язык (киргизский язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра стран Центральной Азии и Кавказа
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 340 часов
  • • 1 сентября 2016 - 5 июня 2017 Основной восточный язык (киргизский язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 353 часов

• Выступление в СМИ

  • • 4 сентября 2017 г. Они пересказывают Айтматова на киргизском языке - как студенты в РФ изучают язык (Спутник / Новости)
    • Автор (участник): Хулхачиева Женишгуль Саматовна

---