|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Алевич Анисия Вячеславовна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2015
Прежние места работы (Нажмите для отображения)Соавторы: Гарбовская Т.Б., Коробова С.Н., Костикова О.И.
13 статей, 7 книг, 10 докладов на конференциях, 5 тезисов докладов, 3 награды, 1 членство в научном обществе, 4 стажировки, 11 членств в программных комитетах, 1 диссертация, 1 дипломная работа, 4 курсовые работы, 41 учебный курс
IstinaResearcherID (IRID): 11953258
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2019 К истории перевода Библии на русский язык
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 38-49
-
- 2019 Слово божiе въ переводѣ: «Потерянный рай» Амвросия (Серебренникова)
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 84-94
-
- 2018 Метод моделирования в философии научного познания и трансдисциплинарной науке о переводе
- Алевич А.В.
- в журнале Когнитивные исследования языка, № 34: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 года, с. 902-905
-
- 2018 Перевод с прозы въ двухъ отдѣленiяхъ и пяти пѣсняхъ: «Потерянный рай» Елизаветы Жадовской
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 86-96
-
- 2017 Первый международный форум "Русский язык в мировом контексте и международных организациях"
- Костикова О.И., Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 185-187
-
- 2017 Разум и чувства как равнодействующие сопоставительного изучения языков
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 135-143
-
- 2016 Функциональная стилистика и теория перевода: от теоретического осмысления к практическому воплощению
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 3-18
-
- 2015 О поэтическом миропонимании:творчество Джона Донна сквозь призму социокультурных и переводческих стратегий (часть I)
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 95-107
-
- 2015 О поэтическом миропонимании:творчество Джона Донна сквозь призму социокультурных и переводческих стратегий (часть II)
- Алевич А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 38-56
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Антиномии перевода эпохи Просвещения
- Алевич А.В.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода XII Международная научная конференция, 13–15 мая 2022 года Материалы конференции, издательство Издательский дом МГУ (Москва), с. 8-18
-
- 2020 Duo cum faciunt idem, non est idem: об эмпирической стадии науки о переводе
- Алевич А.В.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 17-25
-
- 2017 Художественное произведение в переводе: начало анализа
- Алевич А.В.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: VII Международная научная конференция; 28.04 – 03.05. 2017, г. Афины, Греция: Материалы конференции: электронное издание, место издания ООО Издательский дом "Неолит" Москва, с. 31-38
-
- 2016 Отражение метафоры в переводе: принцип расходящихся кругов (на материале английского и французского языков)
- Алевич А.В.
- в сборнике Русский язык в мировом контексте и международных организациях: Международный форум; 28.09-3.10.2016 г., Рим, Италия: Материалы конференции. – 469 с, место издания Изд-во «Форум» Москва, с. 4-12
-
-
Книги
- 2019 Art et culture de la France
- Алевич А.В.
- место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-06051-0, 72 с.
- 2019 Organisation territoriale de la France
- Алевич А.В.
- место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-06050-3, 148 с.
- 2018 La France dans les conflits du XX siècle
- Алевич А.В.
- место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-05998-9, 56 с.
- 2018 La France sur la scène internationale
- Алевич А.В.
- место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-05996-5, 74 с.
- 2018 Le système politique de la France
- Алевич А.В.
- издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва) , ISBN 978-5-317-05997-2, 88 с.
- 2016 Le Monde du travail
- Гарбовская Т.Б., Коробова С.Н., Алевич А.В.
- место издания Высшая школа перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова, 55 с.
- 2016 Методические рекомендации для преподавателей к учебному пособию "Le Monde du travail"
- Гарбовская Т.Б., Коробова С.Н., Алевич А.В.
- место издания Высшая школа перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова, 20 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Онтологические основания переводного дискурса (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- Воспитательный потенциал искусства: академические стратегии и модели в теории и практике образования и воспитания, Москва, РАО, Россия, 19-20 сентября 2022
-
- 2022 Антиномии перевода эпохи Просвещения (Устный)
- Автор: Алевич Анисия Вячеславовна
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2018 Метод моделирования в философии научного познания и трансдисциплинарной науке о переводе (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
-
- 2018 Совершенство речи как совершенство мысли: переводы поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» XVIII века (Устный)
- Автор: Алевич Анисия Вячеславовна
- XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2018", Москва, Россия, 9-13 апреля 2018, Россия, 10-13 апреля 2018
-
- 2016 Отражение метафоры в переводе: принцип расходящихся кругов (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- Международный форум "Русский язык в мировом контексте и международных организациях", Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Италия, 28 сентября - 3 октября 2016
-
- 2016 Сопоставительная стилистика и перевод: теория песочных часов (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2016», МГУ им. М.В. Ломоносова , Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2014 Символика алхимии в стихотворениях Джона Донна (сопоставительный анализ английских оригиналов и русских переводов) (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- XX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов 2014», секция "Теория, история и методология перевода", МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 7-11 апреля 2014
-
- 2013 Литературная, словесная и культурная трансплантация поэзии Джона Донна на русский язык (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- Наука о переводе сегодня: перевод и словесность: III международная научная конференция, 31 октября - 1 ноября 2013 г. / МГУ им. М.В. Ломоносова. Высшая школа перевода, Москва, Россия, 31 октября - 1 ноября 2013
-
- 2013 Метафизическое, или сверхъестественное? В произведениях Джона Донна и переводах на русский язык (Устный)
- Автор: Алевич А.В.
- XIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2013", секция "Теория, история и методология перевода", МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 8-12 апреля 2013
-
Тезисы докладов
-
- 2018 Совершенство речи как совершенство мысли: переводы поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» XVIII века
- Алевич А.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2016 Сопоставительная стилистика и перевод: теория песочных часов
- Алевич А.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
-
- 2014 Символика алхимии в стихотворениях Джона Донна (сопоставительный анализ английских оригиналов и русских переводов)
- Алевич А.В.
- в сборнике Материалы XXI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов", серия Теория, история и методология перевода, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
-
- 2013 Литературная, словесная и культурная трансплантация поэзии Джона Донна на русский язык
- Алевич А.В.
- в сборнике Наука о переводе сегодня: перевод и словесность. Материалы III международной научной конференции, место издания МГУ имени М.В. Ломоносова. Высшая школа перевода Москва, тезисы
-
- 2013 Метафизическое, или сверхъестественное? В произведениях Джона Донна и переводах на русских язык
- Алевич А.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2013» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, М.В. Чистякова. [Электронный ресурс], серия Режим доступа: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2013/2098/27569_20f3.pdf, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2013, тезисы
- редакторы Брюханов Андрей Леонидович, Кочетова Галина Владимировна, Миленко Наталия Николаевна, Стриж Ирина Георгиевна, Темерева Елена Николаевна, Хапаев Вадим Вадимович
-
-
Награды и премии
-
- 2015 Благодарность
- Лауреат: Алевич А.В.
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 2014 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2014"
- Лауреат: Алевич А.В.
- МГУ им М.В. Ломоносова, Министерство образования и науки РФ, Студенческий союз МГУ, Россия
-
- 2013 Премия Президента Российской Федерации для поддержки талантливой молодежи
- Лауреат: Алевич А.В.
- Министерство образования и науки Российской Федерации, Россия
-
-
Членство в научных обществах
-
- с 2014 Совет молодых ученых МГУ им. М.В. Ломоносова
- Россия
-
-
Стажировки в организациях
-
- 5 октября 2020 - 8 октября 2020 Посольство Франции в Российской Федерации, Французский институт, Россия
-
- 7 октября 2019 - 10 октября 2019 Посольство Франции в Российской Федерации, Французский институт, Россия
-
- 30 июня 2014 - 11 июля 2014 Английский отдел Информационного Телеграфного Агентства "ИТАР-ТАСС", Россия
-
- 16 сентября 2013 - 20 сентября 2013 Отдел английского языка Дирекции по обеспечению переводов ФГУП РАМИ "РИА Новости", Россия
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 13 апреля 2022 XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2022». Секция «Теория, история, методология перевода»
- Член организационного комитета
- Россия
-
- 12-23 апреля 2021 XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021"
- Член организационного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
-
- 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
- Член организационного комитета
- г. Москва, Россия
-
- 10-27 ноября 2020 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020»
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 28 апреля - 3 мая 2017 Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня, завтра
- Член организационного комитета
- Афины, Греция
-
- 9 октября 2016 Фестиваль науки
- Член организационного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 28 сентября - 3 октября 2016 Международный форум "Русский язык в мировом контексте и международных организациях"
- Член организационного комитета
- Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Италия
-
- 11-15 апреля 2016 XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода
- Член организационного комитета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 18 декабря 2015 VII Форум "Инфраструктурные проекты России - 2015: российско-французский диалог"
- Член организационного комитета
- Правительство Москвы, Россия
-
- 9-11 октября 2015 V Всероссийский Фестиваль науки NAUKA O+
- Член организационного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 13-17 апреля 2015 Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов-2015" (секция "Теория, история, методология перевода)
- Член организационного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
-
Диссертация
-
- 2021 Историческая вариативность переводческих решений (на материале переводов поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» XVIII-XX вв.)
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
- Автор: Алевич Анисия Вячеславовна, МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Гарбовский Николай Константинович, д.фил.н., проф., акад. РАО, МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете МГУ.058.1(10.13) МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- Оппоненты: Куницына Евгения Юрьевна, Александрова Елена Михайловна, Валуйцева Ирина Ивановна
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Особенности перевода безэквивалентной лексики в публицистическом дискурсе (на материале англоязычной прессы)
- Научный руководитель: Алевич А.В.
- Автор: Авакян Алиса (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Этапы становления современной науки о переводе в Китае
- Научный руководитель: Алевич А.В.
- Автор: Чжан Шуцзе (Бакалавр)
-
- 2022 Постулаты классической китайской теории перевода
- Научный руководитель: Алевич А.В.
- Автор: Ли Боян (Бакалавр)
-
- 2022 Переводческая деятельность Янь Фу в контексте современной теории перевода в Китае
- Научный руководитель: Алевич А.В.
- Автор: Лю Жуйчжи (Бакалавр)
-
- 2022 Лингвостилистические особенности перевода неологизмов в политическом дискурсе
- Научный руководитель: Алевич А.В.
- Автор: Мадаева Дара (Специалист)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2021 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для специалистов)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2021 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для магистров)
- Автор: Алевич Анисия Вячеславовна
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Частная теория перевода (английский язык - русский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Интенсивный курс синхронного перевода 2-й модуль
- Авторы: Серикова Анастасия Владимировна, Серкова Станислава Евгеньевна, Алевич А.В., Шебаршина Дарья Юрьевна
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Система записи в устном последовательном переводе, французский язык (в рамках программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Страноведение (2 иностранный французский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Страноведение (1 иностранный французский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Спецкурс по синхронному переводу "Основы синхронного перевода"
- Авторы: Шебаршина Д.Ю., Алевич А.В., Серкова С.Е., Серикова А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс перевода (французский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Мир изучаемого языка (французский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Реферирование и аннотирование текстов (английский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Частная теория перевода (английский язык-русский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Страноведение (французский язык)
- Автор: Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- Авторы: Серкова С.Е., Серикова А.В., Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 2 сентября 2021 - 24 декабря 2021 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для магистров)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 2 сентября 2021 - 24 декабря 2021 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для специалистов)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 15 февраля 2021 - 24 мая 2021 Практический курс перевода (переводчик в сфере профессиональной коммуникации)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 60 часов
-
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Страноведение (2 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
-
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Страноведение (1 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
-
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Мир изучаемого языка (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Практический курс второго иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
-
- 8 февраля 2021 - 22 декабря 2021 Практический курс французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 8 февраля 2021 - 24 мая 2021 Практический курс перевода 2-го иностранного языка (французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 7 октября 2020 - 16 декабря 2020 Практический курс перевода (переводчик в сфере профессиональной коммуникации)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 44 часов
-
- 12 сентября 2020 - 25 декабря 2020 Практический курс второго иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 9 сентября 2020 - 23 декабря 2020 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для специалистов)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 8 сентября 2020 - 22 декабря 2020 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для магистров)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 сентября 2020 - 24 декабря 2020 Мир изучаемого языка (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 96 часов
-
- 7 сентября 2020 - 21 декабря 2020 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 15 февраля 2020 - 2 октября 2020 Практический курс французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 80 часов
-
- 13 февраля 2020 - 27 февраля 2020 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 16 часов
-
- 10 февраля 2020 - 25 декабря 2020 Практический курс 2 иностранного языка (английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 160 часов
-
- 10 февраля 2020 - 24 декабря 2020 Страноведение (2 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
-
- 10 февраля 2020 - 24 декабря 2020 Страноведение (1 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
-
- 25 ноября 2019 - 23 декабря 2019 Спецкурс по синхронному переводу "Основы синхронного перевода"
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 24 часов
-
- 6 ноября 2019 - 27 ноября 2019 Практический курс синхронного перевода для международных организаций (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (межфакультетский курс), практические занятия, 6 часов
-
- 5 сентября 2019 - 23 декабря 2019 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для магистров)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 4 сентября 2019 - 25 декабря 2019 Практический курс второго иностранного языка (английского) (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 8 февраля 2019 - 24 декабря 2019 Мир изучаемого языка (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 8 февраля 2019 - 23 декабря 2019 Страноведение (2 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 8 февраля 2019 - 23 мая 2019 Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 8 февраля 2019 - 14 мая 2019 Система записи в устном последовательном переводе, французский язык (в рамках программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 32 часов
-
- 8 февраля 2019 - 14 мая 2019 Практический курс перевода (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 24 декабря 2019 Страноведение (1 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2019 - 23 декабря 2019 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для специалистов)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 20 ноября 2018 - 24 декабря 2018 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 20 часов
-
- 7 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Страноведение (2 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 3 сентября 2018 - 24 декабря 2018 Практический курс перевода (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 3 сентября 2018 - 17 декабря 2018 Частная теория перевода (английский язык – русский язык для магистров)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 12 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Страноведение (1 иностранный французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
-
- 8 февраля 2018 - 24 декабря 2018 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2018 - 24 декабря 2018 Страноведение (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 160 часов
-
- 5 февраля 2018 - 25 декабря 2018 Мир изучаемого языка (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 90 часов
-
- 5 февраля 2018 - 24 декабря 2018 Практический курс первого и второго (английского) языка для специалистов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 9 ноября 2017 - 18 декабря 2017 Мир изучаемого языка (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 14 часов
-
- 30 октября 2017 - 19 декабря 2017 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 24 часов
-
- 5 сентября 2017 - 27 декабря 2017 Практикум по коммуникации (английский язык как первый иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 4 сентября 2017 - 26 декабря 2017 Практический курс первого и второго (английского) языка для специалистов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 20 февраля 2017 - 31 марта 2017 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 24 часов
-
- 9 февраля 2017 - 26 декабря 2017 Частная теория перевода (английский язык-русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 112 часов
-
- 8 февраля 2017 - 26 декабря 2017 Страноведение (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
-
- 1 ноября 2016 - 19 декабря 2016 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 24 часов
-
- 5 сентября 2016 - 26 декабря 2016 Устный последовательный перевод английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
-
- 5 сентября 2016 - 26 декабря 2016 Реферирование и аннотирование текстов (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 2 сентября 2016 - 23 декабря 2016 Страноведение (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 1 сентября 2016 - 22 декабря 2016 Сопоставительное изучение языков (русский язык - английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
-
- 12 февраля 2016 - 27 мая 2016 Страноведение (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 11 февраля 2016 - 26 мая 2016 Практический курс английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
-
- 9 февраля 2016 - 27 мая 2016 Общий перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 февраля 2016 - 10 марта 2016 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 24 часов
-
- 12 октября 2015 - 25 декабря 2015 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- факультативная, практические занятия
-
- 1 сентября 2015 - 25 декабря 2015 Страноведение (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции
-
- 1 сентября 2015 - 25 декабря 2015 Частная теория перевода первого (английского) языка для магистров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 11 марта 2015 - 29 мая 2015 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия
-
- 7 февраля 2015 - 31 мая 2015 Устный последовательный перевод второго (французского) языка для специалистов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия
-
- 7 февраля 2015 - 31 мая 2015 Мир изучаемого языка, английский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, семинары
-