ИСТИНА

Объект исследования – произведения И.С. Тургенева и девяти классиков китайской литературы (Ба Цзиня, Юй Дафу, Го Можо, Сунь Ли, Ай У, Шэнь Цунвэня, Лу Синя, Ли Ни, Лу Ли). Цель работы – изучить динамику и основные тенденции восприятия тургеневской традиции в творчестве китайских писателей ХХ в. Для ее решения используются историко-функциональный и структурно-семантический методы с элементами сравнительно-типологического анализа текста. Актуальность диссертации заключается в комплексном рассмотрении воздействия наследия И.С. Тургенева на китайскую литературу на протяжении целого столетия. Привлечение большого массива неизвестного в России литературного материала и наблюдений китайских тургеневедов предопределяет научную новизну работы. Ее теоретическая значимость состоит в комплексном подходе к изучению рецепции тургеневской традиции, в выявлении закономерностей восприятия в Китае иноязычной литературы. Практическая значимость диссертации позволяет использовать полученные в результате исследования материалы и выводы при чтении спецкурсов, посвященных восприятию И.С. Тургенева в современной китайской литературе и по проблемам компаративистики.