Перевод как словесно-художественное творчество и как результат научно-филологического анализа текстадиссертация