ИСТИНА

Целью исследования является выявление социокультурного своеобразия английского языка в Пакистане и выполняемых им коммуникативных функций в условиях полилингвальной языковой ситуации. Научная новизна исследования определяется тем, что в диссертации впервые: − с учетом исторических предпосылок становления и развития английского языка в колониальной Индии определены исторически значимые факторы, оказавшие влияние на формирование пакистанской разновидности английского языка после обретения Пакистаном государственной независимости; − исчислены факторы, обусловившие формирование языковой ситуации в современной Исламской Республике Пакистан, определен тип языковой ситуации и статус в ней английского языка; − на основе использования оригинальной институциональной коммуникативной матрицы установлена специфика реализации английским языком коммуникативных функций в письменном и устном дискурсах социальных институтов права, СМИ, образования и религии; − систематизированы по сферам употребления и языкам-источникам заимствований выявленные разряды культурно-специфичной лексики и случаи смешения кодов, характеризующие социокультурное своеобразие пакистанской разновидности английского языка, а также определены причины транслингвальных практик в англоязычных пакистанских текстах официально- правовых документов, СМИ и художественных произведений; − выявлены особенности реализации коммуникативных функций английского языка в межличностном формальном общении и особенности его 4 использования в межличностном неформальном общении на профессиональные и социально-бытовые темы.