ИСТИНА

Трансляция - https://youtu.be/Fg-_UCR7pfs . Диссертация посвящена исследованию и описанию новогреческих фразеологизмов-конструкций — устойчивых синтаксических построений с частично фиксированным и частично вариативным лексическим составом. Как фразеологизмы-конструкции в новогреческом языке можно рассматривать конструкции Χ να σου πετύχει, Από Χ άλλο τίποτα, Πολύ που X и другие. Цель диссертации — исследовать и описать структурные и семантические характеристики фразеологизмов-конструкций новогреческого языка. Основным методом исследования является метод корпусного анализа. Актуальность работы обусловлена тем, что переходные типы фразеологизмов до настоящего момента не получили достаточного внимания исследователей новогреческого языка. Научная новизна работы заключается в том, что в ней получает описание одна из наименее изученных теоретически и практически областей греческой фразеологии. Получают описание структурные типы и основные семантические группы новогреческих фразеологизмов-конструкций, проводится корпусный анализ выделенных фразеологизмов-конструкций, ранее с использованием корпусных методов не исследовавшихся. Результаты работы могут быть использованы в процессе преподавания новогреческого языка и новогреческой фразеологии, а также при создании новых греческо-русских словарей.