ИСТИНА

Диссертация посвящена разработке теоретических принципов и методов построения топонимической базы данных обучающего типа с особым вниманием к представлению лингвокультурной информации. Материалом послужили московские годонимы (названия улиц) из различных источников. Идея построения топонимической базы данных обучающего типа с ориентированностью на межкультурную коммуникацию предлагается впервые. В задачи исследования входили: 1) разработка параметризации московского топонимического материала в соответствии с целями проектируемой базой данных; 2) выявление и анализ феномена квази-идентификации московских годонимов, возникающий при их восприятии носителями китайского языка; 3) определение понятия топонимического образа и на его основе выработка набора признаков, необходимых для представления лингвокультурной информации в обучающей базе данных. Практическая значимость диссертации связана с внедрением базы данных в практику преподавания РКИ.