ИСТИНА

Трансляция - https://youtu.be/h2LWxrkeRjE . Диссертация посвящена проблемам детского французско-русского билингвизма. Проведенное исследование вводит в область романской филологии абсолютно новый материал и объект исследования – детский французско-русский естественный билингвизм. Новым в диссертационном исследовании можно считать создание корпуса билингвальной детской речи, а также ряд положений, характеризующий соотношение доминантного и слабого языков, взрослого и детского билингвизма, естественного и искусственного. Материалом диссертационного исследования послужили авторский корпус диалогов с естественными детьми-билингвами и искусственными детьми-билингвами, а также авторский корпус рассказов детей-билингвов по стимульному материалу, подразумевающих использование возвратных и взаимозвратных французских и русских глаголов. Цель исследования заключается в выявлении и анализе общих особенностей, франкоязычного дискурса детей-билингвов, а также в установлении корреляции между языковой компетенцией билингвов и спецификой сдвигов, наблюдаемых в их дискурсе. В диссертации сформулирован ряд выводов, значимых для современной романистики.