ИСТИНА

Диссертация посвящена исследованию ФЕ нидерландского языка с зоонимами, вызывающих у носителей языка культурно-обусловленные ассоциации. Целью работы является выявление специфических особенностей концептуализации зоонимов в составе таких ФЕ с позиций лингвокультурологии и лингвокогнитологии. Для достижения цели комплексно используются различные методы исследования: сплошная выборка материала; направленный ассоциативный эксперимент; семантический анализ ФЕ и распределение их по тематическим группам; этимологический анализ. В качестве материала исследования используются 177 сказки, около 600 зоонимов и данные ассоциативного эксперимента. В диссертации впервые выявлена национальная специфика нидерландских ФЕ на фоне русского языка и описана ее связь с менталитетом языкового социума, отмечается разработанность тематической группы «Труд и деньги», большое количество морских зоонимов и наличие ложных зоонимов в нидерландских ФЕ.