ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Актуальность темы диссертационного исследования обусловлена малой изученностью вопроса об особенности восприятия в культурной и литературно-критической традиции современного Китая одного из центральных романов И.С. Тургенева, а также необходимостью научного описания истории переводов «Дворянского гнезда» на китайский язык и объяснения характера востребованности этого текста в китайском обществе и литературе. Цель диссертационной работы состоит в изучении характера восприятия, интерпретации и влияния романа Тургенева «Дворянское гнездо» на китайскую культуру и литературу ХХ века. Теоретическая значимость работы состоит в актуализации роли переводов в рамках литературных взаимосвязей России и Китая и в продуктивности системного изучения того воздействия — в плане переводов, интерпретации и влияния, — которое может оказать отдельное произведение на воспринимающую его культуру, если оно востребовано обществом. Другие сочинения Тургенева, например, «Записки охотника» и роман «Отцы и дети», в этом ключе могут представлять интерес для изучения русско-китайских взаимосвязей в будущих исследованиях подобного рода. Практическая значимость работы состоит в возможности использования материалов диссертации при чтении курсов по истории русской литературы XIX века и китайской литературы ХХ века, при изучении вопросов межкультурной коммуникации, а также для разработки спецсеминаров и спецкурсов, посвященных восприятию в Китае русской литературы в целом и творчества Тургенева в частности.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
1. | Заключение диссертационного совета по диссертации | ChenYansyu_Zaklyuchenie_dissertatsionnogo_soveta.pdf | 1,9 МБ | 24 октября 2019 | |
2. | Отзыв официального оппонента | Chen_Yansyu__otzyiv_opponenta_Alpatova.pdf | 4,0 МБ | 11 октября 2019 | |
3. | Отзыв официального оппонента | Chen_Yansyu__otzyiv_opponenta_Belskaya.pdf | 5,4 МБ | 11 октября 2019 | |
4. | Отзыв официального оппонента | Chen_Yansyu__otzyiv_opponenta_Kryukova.pdf | 2,5 МБ | 11 октября 2019 | |
5. | Сведения об официальных оппонентах, включая публикации | svedeniya_ob_opponentah.pdf | 1,8 МБ | 11 октября 2019 | |
6. | Отзыв на автореферат | Lyu_Chzhitsyan_otzyiv_na_avtoreferat_Chen_Yansyu.pdf | 386,5 КБ | 11 октября 2019 | |
7. | Отзыв на автореферат | Nikolskaya_otzyiv_na_avtoreferat_Chen_Yansyu.pdf | 1,1 МБ | 11 октября 2019 | |
8. | Отзыв на автореферат | Saj_Na_otzyiv_na_avtoreferat_Chen_Yansyu.pdf | 425,4 КБ | 11 октября 2019 | |
9. | Полный текст диссертации | tekst_dissertatsii_Chen_Yansyu.pdf | 3,5 МБ | 13 сентября 2019 | |
10. | Автореферат | Chen_Yansyu_avtoreferat.pdf | 927,9 КБ | 13 сентября 2019 | |
11. | Решение дисс.совета о приеме/отказе к защите | Protokol_o_prieme_dissertatsii_k_zaschite_Chen_Yansyu.pdf | 137,9 КБ | 13 сентября 2019 | |
12. | Отзыв научного руководителя/консультанта | skan_otzyiv_nauch._rukovoditelya_Chen_Yansyu.pdf | 537,3 КБ | 13 сентября 2019 | |
13. | Сведения о научном руководителе | Svedeniya_o_nauchnom_rukovoditele_Chen_Yansyu.pdf | 246,0 КБ | 13 сентября 2019 |