ИСТИНА

Целью диссертации является описание черт сходства и различия структуры современных русских и китайских толковых словарей. Актуальность исследования обусловлена необходимостью расширить знания о китайской лексикографической культуре в России и русской лексикографической культуре в Китае, поскольку исследование особенностей русских и китайских толковых словарей по отношению друг к другу до настоящего времени не проводилось. Теоретическая значимость исследования обусловлена разработкой подхода к сопоставительному изучению однотипных словарей, созданных на базе типологически разных языков, демонстрацией влияния типа языка и национальной культурной традиции на структуру толкового словаря, а также выявлением черт сходства и различия структуры современных трех русских и трех китайских толковых словарей. Результаты исследования могут быть использованы для подготовки и чтения университетских лекционных курсов по сопоставительной лексикографии в России и Китае, при создании учебных пособий и в лексикографической практике.