ИСТИНА

Объект исследования составляют особенности, основные тенденции, закономерности и результаты формирования и развития англоязычной юридической терминологии, аккумулирующей культурные знания об историко-территориальных англоязычных лингво-правовых сообществах. Цель исследования - определение особенностей и причин возникновения, развития и сохранения культурного компонента в англоязычной правовой терминологии, обусловленного историко-территориальной спецификой соответствующих правовых культур. Результаты системного описания и анализа англоязычных юридических терминов с культурным компонентом значения как в диахроническом, так и в синхроническом аспектах, позволяют углубить представление о причинах и факторах развития лексико-семантической историко-территориальной вариантности и уникальности указанных терминологических единиц. Исследование способствует расширению представлений о тенденциях и причинах сохранения локального лингвокультурного своеобразия в отраслевых терминологиях и терминосистемах, наблюдаемого на фоне всеобщих для современного мира процессов глобализации и унификации. В рамках проведенного исследования разработана концепция системного описания причин и факторов возникновения, развития и сохранения культурного компонента в современной англоязычной юридической терминологии и ее отдельных терминосистемах. В исследовании введены понятия «терминологические единицы с культурным компонентом значения», «лингво-правовые историко-территориальные сообщества», «культурный компонент терминологий», «культурный компонент правовых картин мира». Рассмотрение вопросов возникновения, развития и сохранения культурного компонента в англоязычных юридических терминосистемах, проводимое в рамках таких категорий как язык, право, культура и ментальная деятельность, расширяет теоретическую базу для изучения языков для специальных целей и их единиц.