|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности употребления дискурсивных маркеров в русскоязычных нарративах русско-английских билингвовкурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Николаева Ю.В.
- Автор: Тевелева А.Е.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра теоретической и прикладной лингвистики
- Год защиты: 2022
- Курс: 2
- Аннотация: Есть следующие значимые отличия в употреблении дискурсивных маркеров у экспериментальной группы в сравнении с контрольной: 1) значительное уменьшение лексического разнообразия в контексте дискурсивных маркеров организации последовательности событий при наличии популярных синонимов «потом» и «вот», вытесняющих другие способы выражения того же значения; 2) приобретение дискурсивным маркером «то есть» ярко выраженной делимитативной функции и функциональное смешение в нём двух англоязычных дискурсивных маркеров «so» и «I mean», функции которых лишь частично присутствуют в монолингвальном эквиваленте дискурсивного маркера «то есть»; 3) большое количество маркеров возврата к основной линии нарратива, значительно превышающее количество аналогичных маркеров в монолингвальных нарративах, которое можно объяснить повышенной значимостью этой функции дискурсивных маркеров для нарратива.
- Добавил в систему: Николаева Юлия Владимировна