Аннотация:В работе рассматриваются речевые особенности коммуникации проживающих в ФРГ билингвов с мигрантскими корнями на материале их активности в службах мгновенных сообщений. Исследование ведётся на фоне общей картины языковой интерференции в современном немецком обществе.