Аннотация:Курсовая работа А. Ковтун, как и ее работа второго курса, посвящена изучению поэтического цикла выдающегося китайского поэта и эссеиста Бо Цзюйи «Новые народные песни» Синь юэфу. В этом году она обратилась к исследованию первых семи стихотворений Синь юэфу, задающих общую идейно-художественную направленность всему циклу. Ею был сделан впервые на русский язык и с достаточно детальным комментарием подстрочный перевод этих стихотворений. Исследовательская часть состоит из подробного анализа переведенных произведений, их тематики, идейного содержания, жанровой специфики, стилистики и образности.