Аннотация:Работа посвящена системному сопоставительному анализу категорий наречной темпоральности в русском и французском языках. В исследовании выявлены черты сходства и различия в семантике и грамматике адвербиальных лексем. В приложении представлены реестры русских и французских темпоральных наречий и адвербиальных выражений.