Аннотация:Анализируется творчество Ауэзхана Кодара, двуязычного автора, который пишет на двух языках(на русском и казахском). Путь к подлинному творчеству на казахском языке и – шире – в казахском культурном поле – лежит для современного казахстанского автора через активное двуязычие.