|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности восприятия носителями венгерского языка русских прецедентных феноменовдипломная работа (Магистр)
- Научные руководители: Красных В.В., Фарисенкова Л.В.
- Автор: Ерофеев Анна Александра
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: Институт русского языка имени А.С.Пушкина
- Год защиты: 2014
- Аннотация: Данное диссертационное исследование выполнено на междисциплинарном пересечении нескольких гуманитарных наук, таких, как лингвокультурология, этнопсихолингвистика, межкультурная коммуникация, и представляет собой интересный и плодотворный опыт сравнительного анализа фрагментов русской и венгерской языковых картин мира, связанных с 20-ю русскими прецедентными именами, обозначающими сказочных персонажей и представляющими базисный пласт национальной культуры. Учитывая специфику исследуемых феноменов как единиц с национальным культуроносным компонентом, обращение к их анализу и функционированию в двух разных лингвокультурах оказывается особенно значимым для успешной и адекватной коммуникации представителей разных лингво-культурных сообществ. Всем сказанным предопределяется безусловная актуальность исследования. Предметом своей работы автор видит специфику понимания русских прецедентных имён носителями венгерского языка и культуры, при этом интерпретация содержания данных единиц носит сопоставительный характер и осуществляется с позиций лингвокультурологического подхода, что составляет научную новизну работы. К числу несомненных достоинств работы Анны Ерофеев следует отнести анкетирование венгерских респондентов, осуществляемое автором в несколько этапов, которые позволили выявить список исследуемых русских прецедентных имен, а также представления венгров о характеристиках сказочных персонажей, обозначаемых данными именами. И здесь нельзя не отметить трудоемкость проделанной диссертантом работы, включающей не только разработку собственно анкет, но и обработку данных анкетирования по выработанному алгоритму, а также анализ и сравнение полученных результатов в венгерской аудитории с «русскими» представлениями, стоящими за прецедентными именами, выявленными автором исследования на основе данных лингвокультурологических словарей и энциклопедий, а также контекстов из Национального корпуса русского языка. Результаты диссертационного исследования Анны Ерофеев представляют как несомненный теоретический интерес, так и обладают существенной практической значимостью, поскольку могут быть использованы преподавателями РКИ, лингвистами, культурологами, лингвокультурологами.
- Добавил в систему: Красных Виктория Владимировна