|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Проблемы перевода на русский язык каталанских народных сказокдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Ткачева Юлия Владиславовна
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2017
- Аннотация: В первой главе рассмотрены основные вопросы, связанные с переводом фольклорного текста, отдельное внимание уделено понятию эквивалентности. Во второй главе рассмотрены основные вопросы теории сказковедения. Третья глава посвящена традиционным сказочным формулам и особенностям их перевода. В четвертой главе автор обращается к традиционным лексико-стилистическим средствам народной сказки. В приложении помещена таблица с основными видами формул, их переводами и/или эквивалентами. Все переводы сказок на русский язык выполнены автором.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна