Аннотация:В работе выявляется, каким образом в английских и русских пословицах и поговорках отражаются сложившиеся в языковом сознании человека модели речевого поведения, каким образом эти единицы могут быть рассмотрены с когнитивной точки зрения, то есть как отражающие опыт и оценки человека в определенной области – в сфере норм речевого (НРП).