Аннотация:Целью данной работы является анализ творчества американской писательницы китайского происхождения Э. Тань на материале её романа «Клуб радости и удачи» и выявление проблем, связанных с переводом транскультурной/транслингвальной художественной литературы.