Аннотация:Цель исследования - выявить возможности взаимовлияния изучаемых индивидом иностранных языков, т.е. возможности возникновения трансферентных явлений в речи студентов на иностранном языке не только под влиянием их родного языка, в нашем случае, русского, но и под влиянием самих иностранных языков, которые входят в языковой контакт в рамках коммуникативного процесса одной языковой личности (английского и немецкого).