|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Приемы передачи комического эффекта при переводе обсценной лексики с английского языка на русский (на материале фильмов Гая Ричи)дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Жуков Михаил Михайлович
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2022
- Аннотация: Объект исследования – обсценная лексика с комическим эффектом. Предмет исследования – приемы передачи комического эффекта при переводе обсценной лексики в англоязычном кинофильме на русский язык. Цель исследования заключается в выявлении приемов наиболее адекватного перевода обсценной лексики с комическим эффектом в кинофильме на основе сопоставительного анализа переводов данной лексики.
- Добавил в систему: Платэ Мария Алексеевна