|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Переводческие трансформации при переводе англоязычных сериалов на примере британского сериала «Шерлок»дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Шевелено Юлия Александровна
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2021
- Аннотация: Дипломная работа посвящена переводческим трансформациям в сфере киновидеоперевода. Перед каждым переводчиком постоянно встаёт выбор: сохранить оригинальную структуру или придерживаться её максимально близко – или же отступить; пожертвовать ли какими-то смысловыми элементами, которые в контексте могут оказаться неважными, или постараться передать всё максимально чётко или полно.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич