|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Социолингвистические особенности молодежного сленга и способы его перевода с русского языка на китайский языкдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Литвинова Г.М.
- Автор: Чжан Аньго
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2021
- Аннотация: Выпускная квалификационная работа студента бакалавриата Чжана Аньго посвящена исследованию социолингвистическим особенностям молодежного сленга и способам его перевода с русского языка на китайский язык. Интерес к анализу молодежных лексических единиц обусловлен тем, что молодежная лексика имеет свои нехарактерные для литературного языка особенности, а также тем, что сленг на сегодняшний день получил не только широкое распространение, но и активно пытается влиять на современный язык. В работе Чжан Аньго обратился к исследованию понятия «сленг», а также к истории его возникновения. Была сделана попытка определить функции сленга и сферы его использования, выявить социолингвистические особенности употребления молодежного сленга, а также исследовать особенности адекватного и эквивалентного перевода. Автор исследования проанализировал примеры употребления сленговых лексических единиц в русском и китайском Интернете, а также предложил способы перевода этих единиц с одного языка на другой.
- Добавил в систему: Литвинова Галина Михайловна