|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Лексико-грамматические средства передачи субъективного отношения в речах политических деятелей и особенности их переводадипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Немонежная В.Ю.
- Автор: Александрова Екатерина Олеговна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2020
- Аннотация: Выпускная работа Александровой Екатерины посвящена изучению основных задач, встающих перед переводчиком при работе над политическими речами мировых лидеров. Главной задачей перевода становится поддержание межъязыкового общения между участниками международных отношений в условиях стремительного развития сотрудничества. Для успешного осуществления межъязыкового посредничества в рамках международных организаций переводчик должен владеть рядом необходимых навыков. Одним из них является способность определения всей совокупности заложенных в обращении смыслов. Анализ лексико-грамматических средств передачи субъективного отношения в речах политических деятелей помогает определить некоторые скрытые особенности исходного сообщения, без переосмысления которых осуществление качественного перевода не представляется возможным
- Добавил в систему: Немонежная Виктория Юрьевна