|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности перевода официально-деловых текстов (уставных документов, договоров, контрактов)дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Ануфриев А.А.
- Автор: Дерябина Анастасия Андреевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: Московский Педагогический Государственный Университет
- Год защиты: 2020
- Аннотация: Работа посвящена рассмотрению лексических и грамматических особенностей официально – деловой документации. Особое внимание фокусируется на проблеме перевода англоязычных деловых текстов на русский язык. Подробно рассматриваются структурные особенности англоязычной документации и приводятся примеры перевода конкретных текстов на русский язык с учетом трудностей, перед переводчиком, сталкивающимся с подобным типом текста. Анализируются разнообразные стратегии перевода англоязычной терминологии и характерных для англоязычного коммерческого дискурса конструкции с модальными глаголами, для которых не всегда легко подобрать очевидный эквивалент в русском языке.
- Добавил в систему: Ануфриев Александр Александрович