Аннотация:Русская литература такая же великая, разнообразная и просторная, как и сама страна. Она имеет собственный уникальный стиль, созданный выдающимися писателями и поэтами. Произведения русской литературы многогранны, что делает их особенно привлекательными и интересными для китайских читателей. Цель работы заключается в том, чтобы провести сопоставительный анализ особенностей описаний персонажей в повести Ф.М. Достоевского «Белые ночи» на русском языке и показать отражение данных особенностей в переводе на китайской язык.