Аннотация:В работе дан глубокий и обстоятельный анализ функционирования фразеологических единиц (ФЕ)в современной словенской и русской газетной публицистике Материалом исследования послужили российские газеты МК и "Известия" и словенские "Delo" и "Dnevnik". Рассмотрены позиции. тематические блоки газет с повышенным количеством ФЕ. Определены семантические. когнитивные и стилистические особенности ФЕ.Особое внимание уделено трансформациям ФЕ.Выводы о сходстве и различиях в составе и особенностях функционирования ФЕ в русской и словенской прессе убедительны.