|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Творчество Максимилиана Волошина и его эпоха в сопоставлении с китайскими поэтами эпохи "Движения четвёртого мая"дипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Ли Пин
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- Год защиты: 2019
- Аннотация: Диссертация Ли Пин состоит из трёх глав, введения, заключения и списка литературы. В первой главе рассматриваются поэты начала 20 века, писавшие в России и Китае, вторая глава знакомит нас с биографией и творческим путём Максимилиана Волошина, третья глава посвящена переводу его стихов на китайский язык. Главное значение диссертации состоит в том, что автор сам перевёл с русского языка на китайский 12 стихотворений и представил анализ перевода. В ходе работы Ли Пин познакомилась с другими поэтами Серебряного века, перевела на русский материалы, знакомящие нас с китайскими поэтами эпохи «Движения четвёртого мая», то есть современников Максимилиана Волошина.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна