Аннотация:Работа Андрея Азова посвящена истории борьбы с так называемыми "буквалистами" - Шенгели, Ланном, Шпетом и др. Автор пытается отделить художественные разногласия от идеологических, разобраться в том, что представляла из себя советская теория "реалистического перевода", которую И. Кашкин противопоставлял "формальной точности".