Верижникова Елена Владимировна, преподаватель курса Балканская коммуникация: перевод, пересказпреподавание учебного курса