|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Мастерство художественного переводаучебный курс
- Автор: Новицкая И.Я.
- Год создания: 1995
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Учебный курс «Мастерство художественного перевода» создан в 1995 году для студентов историко-филологического факультета Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), но может проводиться и на факультете журналистики МГУ, где учится много литературно одаренных и талантливо пишущих студентов. Это чисто практический, семинарный, а не лекционный курс, поскольку никакими лекциями не обучишь студентов ремеслу, а тем более мастерству художественного перевода. Поэтому в процессе обучения студенты получают литературно-художественные тексты для перевода со шведского языка на русский, проводят всесторонний анализ уже переведенных текстов разных авторов со шведского языка на русский и с русского на шведский. Преподаватель же дает студентам необходимые объяснения в процессе практических занятий.
- Добавил в систему: Новицкая Ирина Яновна