|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности перевода исторических текстовучебный курс
- Автор: Братчикова Н.С.
- Год создания: 2023
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Курс посвящен рассмотрению трудностей, возникающих при переводе исторических терминов с финского языка на русский. При переводе в т.ч. исторических терминов необходимо сохранить их специфику и передать значения, которое они имели в определенный исторический отрезок времени в конкретном географическом пространстве. В переводе надо исключить неточности в передаче исторических терминов на другой язык, поскольку это повлечет к "искажению исторической действительности и созданию неверного представления о ходе истории" (А.П.Миньяр-Белоручева, М.Е. Покровская).
- Добавил в систему: Братчикова Надежда Станиславовна
Преподавание курса
- 1 сентября 2023 - 31 декабря 2023 Братчикова Надежда Станиславовна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра финно-угорской филологии
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
- Автор: Братчикова Н.С.