|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Современный английский деловой дискурс: система продуктивных моделейучебный курс
- Автор: Конурбаев М.Э.
- Год создания: 2019
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Курс предназначен для студентов, планирующих работать в бизнесе после окончания университета. Он ориентирован на экономистов, бизнес-аналитиков, юристов, бизнес-редакторов, переводчиков и личных секретарей. Курс разработан на основе «полевых» лингвистических практик в компаниях Большой четверки. Предпринимательская деятельность включает в себя работу с клиентскими документами, презентациями, корпоративными отчетами, инвестиционными меморандумами. Значительная часть успеха в бизнесе связана с умением специалиста вести устные переговоры на разных языках, проводить деловые встречи, конференции, симпозиумы, форумы, семинары, в которых проявляются способности человека управлять информацией и процессом деловой коммуникации в целом. Цель курса – познакомить студентов с основами ведения современного бизнеса на английском языке, правилами деловой коммуникации и готовыми речевыми моделями, которые помогают начинающему специалисту быстро освоиться в сложных процессах высокоуровневого общения. Курс преподносит систему продуктивных моделей бизнес коммуникации, описывает различные сценарии их использования и анализирует риски, возникающие при нарушении выработанных правил речевого этикета и используемых языковых стандартов. Бизнес немыслим без целого ряда хорошо сложившихся форматов ведения документации и организации устного общения. Годовые отчеты, инвестиционные меморандумы, бизнес-планы, отчеты об оценке, договоры, международные стандарты учета - все эти документы требуют глубоко и тщательного освоения с точки зрения стилистики, логики, языка. Деловые переговоры, консультации проводятся по своим правилам, в которых от того, насколько тонко вы улавливаете оттенки значения и грамотно реагируете на них, зависит успех общения и результаты делового взаимоотношения. Курс рассчитан на студентов, желающих связать свое будущее с бизнесом. Без четкого понимания того, как устроены стандарты устного делового общения и выстроены правила работы с бизнес документами не может быть и речи об эффективном росте в современном бизнесе. В рамках курса будут рассмотрены параллельные русские и английские тексты стандартов интегрированной отчетности организаций, отчетов об оценке, инвестиционных меморандумов, договоров. Слушатели курса получат ответы на вопросы, связанные с поиском наиболее эффективных моделей создания современных деловых документов, писем, а также о том, как постепенно происходит замена бумажного документооборота электронным и как это сказывается на характере использования языка. В рамках курса на основании полученных знаний студентам будет предложено оценить и проанализировать тексты инвестиционных презентаций, выступлений руководителей бизнеса, годовых отчетов «голубых фишек» России и Запада и усвоить способы их адекватного перевода на иностранные языки, с учетом культурной составляющей.
- Добавил в систему: Конурбаев Марклен Эрикович
Преподавание курса
- 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Конурбаев Марклен Эрикович
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
- обязательная, по выбору (межфакультетский курс), лекции, 24 часов
- Автор: Конурбаев М.Э.