|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Практика переводаучебный курс
- Автор: Игнатов Кирилл Юрьевич
- Год создания: 2010
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: В ходе курса студенты осваивают основные подходы к переводу различных текстов, научатся адекватно использовать исторический, культурологический, лингвистический и социальный аспекты при переводе текста с одного языка на другой, а также приобретут навыки (опыт) перевода с одного языка на другой и выбора наиболее точных средств перевода. Цель освоения дисциплины - Сформировать у обучающихся понимание перевода как процесса и результата в лингвистическом, культурном, социальном и историческом контексте, дать представление о технологической составляющей современного перевода и перспективах развития данной отрасли человеческой деятельности. Планируемые результаты обучения: Студент способен применять полученные знания в условиях междисциплинарности современной научной парадигмы Студент способен выявлять недостатки, существующие переводов и вносить в них коррективы. Студент способен адекватно переводить различные тексты с иностранного языка на родной Студент способен адекватно передавать смысл текстов с иностранного языка на родной и обратно Студент способен освоить новую программу, новый метод обработки данных или новый корпус; применить данные, доступные в инструкциях и описаниях, к решению поставленной задачи.
- Добавил в систему: Игнатов Кирилл Юрьевич
Преподавание курса
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Игнатов Кирилл Юрьевич
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра региональных исследований
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- Автор: Игнатов Кирилл Юрьевич