|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности перевода испанских фольклорных текстовучебный курс
- Автор: Баканова Анна Валентиновна
- Год создания: 2017
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Данный курс посвящен анализу переводческих трудностей, возникающих в процессе перевода фольклорных текстов с испанского языка на русский. Затрагивается вопрос терминологических и жанровых соответствий и расхождений в испанской и русской фольклористических традициях. Особое внимание обращается на перевод традиционных формульных и рифмованных элементов в фольклорном тексте.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна
Преподавание курса
- 7 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Баканова Анна Валентиновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра иберо-романского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 2 часов
- Автор: Баканова Анна Валентиновна
- 10 февраля 2020 - 21 мая 2020 Баканова Анна Валентиновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра иберо-романского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
- Автор: Баканова Анна Валентиновна
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Баканова Анна Валентиновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра иберо-романского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
- Автор: Баканова Анна Валентиновна