|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Общий перевод 1 иностранного языка (китайский )учебный курс
- Автор: Жигульская Д.А.
- Год создания: 2018
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Ознакомление учащихся с основами устного и письменного перевода и овладение деятельностью переводчика, что позволит подготовить базу для дальнейшей подготовки в рамках курсов «Письменный перевод (1-й иностраный язык)», «Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)» и «Научно-технический перевод (1-й иностранный язык)», относящихся к вариативной части ОПОП. ЗАДАЧИ КУРСА: - ознакомить студентов со спецификой отдельных видов и типов перевода; - ознакомить студентов с методикой предпереводческого анализа текста; - ознакомить студентов с основными закономерностями процесса перевода текстов и документов различной тематики; - сформировать у студентов навыки использования справочной литературы, включая электронные интернет-ресурсы; - сформировать у студентов навыки создания тезаурусов и подготовки глоссариев; - сформировать у студентов базовые навыки восприятия речи на слух на иностранном и родном языках; - сформировать у студентов навыки интерпретации исходных сообщений; - сформировать у студентов навыки максимально полного и точного воспроизведения на языке перевода содержания исходных сообщений; - сформировать у студентов навыки осуществления качественного перевода с листа текстов на различную тематику; - расширить знания по общественно-политическим дисциплинам, экономике, политике и культуре стран изучаемого языка, по дисциплинам будущей специализации.
- Добавил в систему: Жигульская Дарья Антоновна
Преподавание курса
- 1 сентября 2021 - 22 декабря 2021 Жигульская Дарья Антоновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
- Автор: Жигульская Д.А.
- 8 февраля 2021 - 29 мая 2021 Жигульская Дарья Антоновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- Автор: Жигульская Д.А.