|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Спецкурс Проблемы межъязыковой асимметрии и перевод (лексико-семантический аспект) (болгарский язык)учебный курс
- Автор: Гливинская В.Н.
- Год создания: 2010
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Спецкурс и спецсеминар предназначены для студентов 4-го курса ЛМК, изучающих болгарский язык как первый иностранный, и рассчитан на два семестра. Новизна его состоит в сопоставительной методике подачи материала и в ракурсе его изучения с точки зрения теории и практики перевода. Цель курса - научить студентов видеть и понимать асимметричный характер близости русского и болгарского языков, понимать опасность интерференции и находить пути ее возможного преодоления. Задачи: - познакомить слушателей с работами отечественных и болгарских лексикологов и научить их выражать свое отношение к изложенным в них концепциям, - выработать навыки сопоставительного лексикосемантического анализа текстов - создать предпосылки для овладения практикой перевода
- Добавил в систему: Гливинская Вера Николаевна
Преподавание курса
- 7 февраля 2018 - 25 мая 2018 Гливинская Вера Николаевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
- Автор: Гливинская В.Н.
- 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Гливинская В.Н.
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра славянских языков и культур
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
- Автор: Гливинская В.Н.
- 1 сентября 2012 - 20 декабря 2012 Гливинская Вера Николаевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
- Автор: Гливинская В.Н.