Measurements and simulations of b and c-quark production at hadron collidersдоклад на конференции