ИСТИНА

Предикаты, указывающие на положение в пространстве (‘стоять’, ‘сидеть’, ‘лежать’), входят в 100-словный список Сводеша (Swadesh list), который объединяет единицы, относящиеся к наиболее устойчивому базовому словарю языка. Предикат ‘стоять’ с самых древних времен входил в две оппозиции: ‘стоять’ VS ‘сидеть’, ‘лежать’ (собственно положение в пространстве), ‘стоять’ VS ‘двигаться’. Кроме того, предикат положения в пространстве ‘стоять’ может обозначать результат действия ‘встать’. В романских языках смысл ‘стоять’ может передаваться несколькими способами, например, глаголом stare, восходящем в конечном итоге к и.-е. *stᾱ- : stә- (итальянский), а также рядом словосочетаний, например: ‘быть на ногах’ (итальянский, испанский), ‘стоять на ногах’ (итальянский, румынский), ‘пребывать на ногах’ (итальянский), ‘быть прямым’ (итальянский, каталанский). Во французском языке закрепился в значении ‘стоять’ предикат être debout. В докладе будет высказана гипотеза относительно семантико-синтаксических условий данного процесса, а также относительно его хронологии.