ИСТИНА

Литературные тексты, закрепленные в культурной памяти человечества или определенного лингвокультурного сообщества людей, нередко служат материалом для создания новых произведений. В частности, «чужая» история, «чужой» литературный сюжет иногда используется как основа для кинопритчи. В этом случае изначально знакомые зрителю герои, сюжетные коллизии и художественные детали могут претерпевать кардинальное переосмысление и обрастать новыми аллегорическими смыслами. Яркий пример – фильм «Тот самый Мюнхгаузен», снятый М.А. Захаровым по пьесе Г.И. Горина. Главный герой книги Э. Распэ «Приключения барона Мюнхгаузена» получает новое воплощение и предстает почти в трагическом ключе, становясь выразителем проблем и переживаний современников. Данный пример показывает возможности использования литературного текста в процессе создания кинофильма с получением в результате новой полноценной истории, имеющей притчевый подтекст и затрагивающей как «вечные», так и злободневные вопросы.